1
00:02:01,120 --> 00:02:04,920
Performance-Editor:Sparta
2
00:02:07,920 --> 00:02:09,672
...irgendeine Ähnlichkeit
mit bestehenden Personen oder Veranstaltungen
3
00:02:09,672 --> 00:02:11,299
es ist völlig zufällig.
4
00:02:11,299 --> 00:02:16,137
Crime Channel.
Nur Kriminalität, 24 Stunden am Tag.
5
00:02:26,773 --> 00:02:30,359
Entschuldigung, junger Mann.
Wo bekommt man die Antazida?
6
00:02:30,359 --> 00:02:34,530
Im Flur, rechts.
Drittes Regal von unten.
7
00:02:43,039 --> 00:02:44,540
Es kostet 3 Dollar und 72 Cent.
8
00:02:47,835 --> 00:02:50,922
Du bist kein bisschen jung
Nachtschicht arbeiten...
9
00:02:50,922 --> 00:02:51,756
...Freund?
10
00:02:53,174 --> 00:02:55,384
Ich habe über mein Alter gelogen.
11
00:02:55,384 --> 00:02:58,846
Wie alt bist du, mein Junge?
12
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
Vierzehn.
13
00:03:00,848 --> 00:03:03,142
Das solltest du nicht müssen
Dein Unterricht
14
00:03:03,142 --> 00:03:04,852
für die Schule oder so?
15
00:03:04,852 --> 00:03:06,229
Ich gehe nirgendwo hin.
16
00:03:06,229 --> 00:03:08,356
Sie sitzen einfach da und lesen
„Mädchen und Waffen“
17
00:03:08,356 --> 00:03:10,858
und du rauchst Gras
im Gefrierschrank,
18
00:03:10,858 --> 00:03:13,486
Träumende Muschi?
19
00:03:13,486 --> 00:03:15,530
Wie hast du das herausgefunden?
20
00:03:15,530 --> 00:03:17,281
Ich habe hier durchgemacht.
21
00:03:19,742 --> 00:03:21,953
Manchmal schaue ich fern.
22
00:03:21,953 --> 00:03:24,288
Oh ja?
Was siehst du?
23
00:03:26,207 --> 00:03:29,585
Diese Shows
Reality-Show-Typ.
24
00:03:29,585 --> 00:03:32,505
Die Morde zeigen
und so.
25
00:03:32,505 --> 00:03:34,715
Sag mir, mein Junge...
26
00:03:34,715 --> 00:03:37,468
Sie beabsichtigen zu verkaufen
Dein ganzes Leben lang Zigaretten?
27
00:03:41,347 --> 00:03:43,432
Ich habe nicht darüber nachgedacht
und vieles.
28
00:03:46,435 --> 00:03:52,942
Das würde Ihnen wahrscheinlich auffallen
.45 auf der Bank.
29
00:03:52,942 --> 00:03:57,363
Ja. Ich gebe zu, dass ich es getan habe
Frage
30
00:03:57,363 --> 00:03:59,407
Du denkst, du kannst es fangen ...
31
00:03:59,407 --> 00:04:00,533
schneller als ich?
32
00:04:08,624 --> 00:04:09,959
Ja.
33
00:04:09,959 --> 00:04:11,752
Naja, also...
34
00:04:11,752 --> 00:04:15,631
Gut gemacht, Junge.
Du bist schlank.
35
00:04:15,631 --> 00:04:19,010
Ich möchte, dass du mir alles gibst
Geld aus dem Fonds.
36
00:04:20,761 --> 00:04:21,929
Naja, also...
37
00:04:21,929 --> 00:04:24,056
Was ist mit meiner eigenen Waffe?
38
00:04:24,056 --> 00:04:25,892
Es ist nicht voll.
39
00:04:28,561 --> 00:04:30,354
Naja, also...
40
00:04:35,651 --> 00:04:38,237
Ja, das stimmt.
41
00:04:38,237 --> 00:04:43,618
Nachdem Sie das Geld eingezahlt haben
in der Tüte mit dem Witz...
42
00:04:43,618 --> 00:04:46,329
Gib mir auch die Menge des Nachttropfens.
43
00:04:46,329 --> 00:04:48,289
Wir haben keinen Nachtabwurf.
44
00:04:48,289 --> 00:04:52,209
Du hast mich als Idioten ausgegeben
Soweit ich das sehen kann, Kumpel...
45
00:04:52,209 --> 00:04:57,298
Weil ich weiß, wie die Nacht hereinbricht
Es ändert sich genau um 1:35 Uhr.
46
00:04:57,298 --> 00:05:00,051
Wenn Sie denken, dass das gepanzert ist
Er wird sich bald die Nase putzen
47
00:05:00,051 --> 00:05:02,637
und vielleicht aus Mord geworden
48
00:05:02,637 --> 00:05:06,140
und ich werde die Ehre haben, sie zu schütteln
wie ein richtiger Held...
49
00:05:06,140 --> 00:05:08,184
Du bist lustig
50
00:05:08,184 --> 00:05:11,145
Warum genau zu diesem Zeitpunkt
der Fahrer dieses Fahrzeugs
51
00:05:11,145 --> 00:05:13,481
wird am Rand stehen geblieben sein
der Straße
52
00:05:13,481 --> 00:05:16,067
um einer schönen jungen Dame zu helfen,
53
00:05:16,067 --> 00:05:18,027
bei einem Verkehrsunfall.
54
00:05:36,504 --> 00:05:38,214
Hallo.
55
00:05:38,214 --> 00:05:41,467
Gott, mein Herr, ich bin froh
Also hast du aufgehört.
56
00:05:41,467 --> 00:05:45,805
Ich begann Angst zu bekommen
ganz allein hier draußen
57
00:05:45,805 --> 00:05:49,850
Da ich fast nichts dabei habe
um mich vor der Kälte zu schützen.
58
00:05:57,566 --> 00:05:58,901
Schauen Sie sich all diese Tools an.
59
00:06:00,653 --> 00:06:04,907
Ich wette, wie
Du hast so viel Spaß.
60
00:06:07,535 --> 00:06:09,286
Handschellen...
61
00:06:13,332 --> 00:06:17,586
Ich liebe Handschellen.
62
00:06:17,586 --> 00:06:20,381
- Ernsthaft?
– Ähm...
63
00:06:20,381 --> 00:06:22,133
Kann ich ein bisschen mit ihnen spielen?
64
00:06:22,133 --> 00:06:23,551
komm jetzt
Nur für eine Weile.
65
00:06:23,551 --> 00:06:25,344
Es könnte Spaß machen,
meinst du nicht auch?
66
00:06:26,679 --> 00:06:30,725
OK.
67
00:06:30,725 --> 00:06:33,811
Danke.
68
00:06:35,980 --> 00:06:40,860
Dieses Metall
Es ist zu hart, oder?
69
00:06:45,364 --> 00:06:47,158
Es ist so...
70
00:06:49,076 --> 00:06:50,536
Schau ihn dir an!
71
00:06:52,079 --> 00:06:56,417
So groß, so stark, ein Mann.
72
00:06:56,417 --> 00:06:58,210
Mein Baby.
Komm zu Papa!
73
00:07:02,381 --> 00:07:04,383
- Mein Baby.
– Meine Handschellen... was auch immer du willst.
74
00:07:06,052 --> 00:07:08,387
Gott, du bist Feuer.
75
00:07:09,764 --> 00:07:11,599
Mal sehen...
76
00:07:11,599 --> 00:07:13,309
Weißt du etwas?
77
00:07:13,309 --> 00:07:16,062
Baby, das glaube ich nicht
dass ich dich gut genug kenne
78
00:07:16,062 --> 00:07:17,772
Speichel teilen.
79
00:07:27,531 --> 00:07:30,242
Nun, zu diesem Zeitpunkt,
er wird seine Hose aufgeknöpft haben...
80
00:07:30,242 --> 00:07:33,037
und er wird seinen Schwanz spielen,
81
00:07:33,037 --> 00:07:36,999
mit einer Geschichte über die Bar
Freunden erzählen...
82
00:07:36,999 --> 00:07:38,918
Ich werde auch keine haben
Ärger mit der Polizei.
83
00:07:40,586 --> 00:07:42,922
Rechtzeitig.
84
00:07:42,922 --> 00:07:45,341
Dieses Geräusch ist
Musik in meinen Ohren.
85
00:07:47,093 --> 00:07:48,052
Oh mein Gott, Sir...
86
00:07:48,052 --> 00:07:51,180
Sie kennen es gut von Minimärkten.
87
00:07:51,180 --> 00:07:53,933
Mein Job ist
von einem Minimarkt zu wissen.
88
00:07:53,933 --> 00:07:56,060
- Ja, ja.
- Na ja, Junge...
89
00:07:56,060 --> 00:07:58,979
Fülle den Beutel
und ich mache es.
90
00:08:02,942 --> 00:08:06,862
Wie viel sagst du?
diese Tasche?
91
00:08:06,862 --> 00:08:09,532
Ca
fünfhundert Dollar.
92
00:08:12,368 --> 00:08:14,161
Und das?
93
00:08:14,161 --> 00:08:16,330
Zehn Prozent vom Brutto.
94
00:08:16,330 --> 00:08:18,707
Iss nicht alles mit Drogen auf.
95
00:08:18,707 --> 00:08:21,001
Danke.
96
00:08:21,001 --> 00:08:22,336
Hör zu, Mann...
97
00:08:22,336 --> 00:08:24,130
Du hast deine Waffe vergessen.
98
00:08:24,130 --> 00:08:27,466
Es gehört dir, Junge.
Komm schon, befreie dich von deinem Elend.
99
00:08:29,218 --> 00:08:30,386
Genau, mein Sohn...
100
00:08:30,386 --> 00:08:32,638
Du hast einen richtigen Beruf.
101
00:08:35,015 --> 00:08:37,893
Hey Mann, warum gibst du es mir?
die Waffe?
102
00:08:37,893 --> 00:08:41,063
Als ich in deinem Alter war...
103
00:08:41,063 --> 00:08:42,773
jemand hat das Gleiche für mich getan.
104
00:08:44,525 --> 00:08:46,944
Ich war dir sehr ähnlich und...
105
00:08:46,944 --> 00:08:48,946
Er mag mich sehr.
106
00:08:48,946 --> 00:08:50,406
Ich zahle nur die Schulden ab.
107
00:09:05,296 --> 00:09:08,883
Ich habe zwei Ratschläge für dich, Junge...
108
00:09:08,883 --> 00:09:11,177
Glaube niemals
Kein Wort von dem, was sie dir sagen ...
109
00:09:11,177 --> 00:09:14,430
und niemals einen Laden ausrauben
mit geladener Waffe.
110
00:09:14,430 --> 00:09:15,890
Wann!
111
00:09:19,185 --> 00:09:20,269
Ja, Herr.
112
00:09:24,315 --> 00:09:26,609
So wird niemand verletzt.
113
00:09:56,639 --> 00:10:00,434
Sie fragen mich, warum ich mich entschieden habe
außerhalb des Gesetzes leben.
114
00:10:00,434 --> 00:10:04,313
Sie sagen es mir
„Whatty Watts, du bist ein kluger Mann.
115
00:10:04,313 --> 00:10:07,524
Warum verspüren Sie das Bedürfnis?
billige Minimärkte auszurauben,
116
00:10:07,524 --> 00:10:09,860
zwischen Dallas und Tyler?'
117
00:10:09,860 --> 00:10:11,612
Und ich antworte ihnen...
118
00:10:11,612 --> 00:10:14,573
„Hast du jemals Merle Haggard gefragt?
oder Loretta Lynn
119
00:10:14,573 --> 00:10:16,408
Warum singen sie Country-Musik?
120
00:10:16,408 --> 00:10:19,828
„Ich habe mich jemals gefragt, warum Morrison
wurde ein Rockstar?'
121
00:10:19,828 --> 00:10:23,123
Natürlich nicht.
Dinge passieren einfach.
122
00:10:23,123 --> 00:10:25,793
Sie sehen, ich bin ein Künstler.
123
00:10:25,793 --> 00:10:28,587
Ob ich Eier koche oder Minimärkte ausraubte,
124
00:10:28,587 --> 00:10:29,922
Ich bin ein Künstler
125
00:10:29,922 --> 00:10:33,050
Hexagramm 29: Der Abgrund.
126
00:10:33,050 --> 00:10:37,554
Durch wiederholte Gefahr,
man gewöhnt sich an die Angst.
127
00:10:37,554 --> 00:10:41,225
Hexagramm 3:
Anfangs schwierig.
128
00:10:41,225 --> 00:10:43,519
Um deinen Platz zu finden
in der Unermesslichkeit der Existenz,
129
00:10:43,519 --> 00:10:46,730
Man muss es wissen und auffallen
und zu vereinen.
130
00:10:46,730 --> 00:10:48,148
Wenn du etwas vom Leben willst,
131
00:10:48,148 --> 00:10:50,234
Du musst da rausgehen
und nimm es.
132
00:10:50,234 --> 00:10:53,279
Niemand wird es dir geben
auf dem Teller.
133
00:10:53,279 --> 00:10:55,197
Als ich ein Kind war...
134
00:10:55,197 --> 00:10:57,700
mein Großvater, der war
Kopfgeldjäger,
135
00:10:57,700 --> 00:11:00,703
Er sagte zu mir: „Wati, nur zwei Dinge
was man im Leben braucht
136
00:11:00,703 --> 00:11:03,205
um in dieser Welt über die Runden zu kommen.
137
00:11:03,205 --> 00:11:05,249
Alles Liebe und ein 45-Jähriger.“
138
00:11:18,220 --> 00:11:19,805
Guten Morgen, Fräulein.
139
00:11:19,805 --> 00:11:22,308
Was macht sie so schön?
Mädchen wie du
140
00:11:22,308 --> 00:11:26,603
zu diesen gefährlichen,
Wüstenstraßen in Texas?
141
00:11:26,603 --> 00:11:28,689
Mein Baby...
142
00:11:28,689 --> 00:11:31,150
Hast du Geld für Einkäufe ausgegeben?
143
00:11:31,150 --> 00:11:33,652
Vielleicht habe ich es getan.
144
00:11:33,652 --> 00:11:36,655
Willst du mich begleiten?
mit meiner Kutsche
145
00:11:36,655 --> 00:11:39,033
für etwas Spaß
im Mondlicht?
146
00:11:39,033 --> 00:11:40,826
Vielleicht möchte ich.
147
00:11:40,826 --> 00:11:45,205
Ihr Name ist Starlin Cheetham.
Ich bin Watty Watts.
148
00:11:45,205 --> 00:11:47,416
Wir sind auf Risikomanagement spezialisiert.
149
00:12:54,775 --> 00:12:56,068
Hör auf, Watty Watts.
150
00:12:56,068 --> 00:12:58,654
Wenn du nicht aufhörst,
Ich werde dir Holz geben.
151
00:13:04,827 --> 00:13:06,662
Hmm... das war nicht schlecht.
152
00:13:15,712 --> 00:13:18,465
Weißt du etwas?
153
00:13:18,465 --> 00:13:19,633
Mir fiel jetzt etwas ein.
154
00:13:19,633 --> 00:13:21,677
Ja; Was hast du gedacht?
155
00:13:21,677 --> 00:13:24,680
Das heute
es wird der Tag sein.
156
00:13:25,681 --> 00:13:27,558
Welcher Tag?
157
00:13:27,558 --> 00:13:29,393
Der Tag, an dem du mich machst
ehrliche Frau.
158
00:13:29,393 --> 00:13:32,020
Wo ist der Ring?
159
00:13:32,020 --> 00:13:37,025
Komm schon, Starr. Das sagst du jeden Tag
seit du fünfzehn warst.
160
00:13:37,025 --> 00:13:38,902
Er hat heute keinen Ring.
161
00:13:38,902 --> 00:13:42,448
Ich weiß, dass heute der Tag sein wird.
162
00:13:42,448 --> 00:13:43,282
Ja.
163
00:13:46,118 --> 00:13:47,077
Es wird wahrscheinlich nötig sein
um dich zu kitzeln
164
00:13:47,077 --> 00:13:50,372
Bis du mich tust
der Vorschlag.
165
00:13:52,040 --> 00:13:53,417
Und wenn das nicht ankommt...
166
00:13:53,417 --> 00:13:55,377
Ich werde die Waffe auf dich richten
im Kopf...
167
00:13:55,377 --> 00:13:58,088
Bis du mich fragst, was ich will.
168
00:14:01,508 --> 00:14:03,051
Warten.
169
00:14:03,051 --> 00:14:04,720
Hast du das gehört?
170
00:14:04,720 --> 00:14:06,722
Ich will es nicht wissen, Baby.
171
00:14:06,722 --> 00:14:10,142
Hören.
Wer ist er?
172
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
Schauen Sie nach, wer es ist.
173
00:14:18,108 --> 00:14:19,651
Scheiße.
174
00:14:20,694 --> 00:14:23,489
OK.
Regen auf Käfer.
175
00:14:23,489 --> 00:14:25,407
Komm schon, meine Käfer.
176
00:14:27,159 --> 00:14:28,994
– Krippy, pinkelst du schon wieder?
– Drücken Sie darauf.
177
00:14:32,164 --> 00:14:35,918
Na ja, wenn nicht
meine liebsten Hellseher...
178
00:14:35,918 --> 00:14:38,962
Gruseliger Cody und Dinosaurier Bob.
179
00:14:38,962 --> 00:14:40,380
Wie geht's, Lavendel?
180
00:14:40,380 --> 00:14:42,174
Watty Watt.
181
00:14:42,174 --> 00:14:46,094
Wir hoffen, wir haben Sie nicht geweckt
sehr früh, an diesem schönen Morgen.
182
00:14:46,094 --> 00:14:48,764
Wir blieben die ganze Nacht wach.
183
00:14:49,598 --> 00:14:53,769
Ja, ich verstehe, wie es dir geht
wie es heute sein sollte.
184
00:14:53,769 --> 00:14:56,313
Hey, wir reisen
in einer anderen Zeitzone.
185
00:14:56,313 --> 00:14:59,525
Bei uns sind es vier
am Nachmittag.
186
00:14:59,525 --> 00:15:03,737
Aber für mich sind es nicht vier
am Nachmittag Lavendel.
187
00:15:03,737 --> 00:15:05,739
Wir wussten es, Watty.
188
00:15:05,739 --> 00:15:07,616
Was machst du mit meinen Tomaten, Mann?
189
00:15:07,616 --> 00:15:13,247
– Er gießt sie.
– Ich esse diese Tomaten, Idioten.
190
00:15:13,247 --> 00:15:18,835
Wir sind gekommen, um Sie daran zu erinnern
dass heute Zahltag ist.
191
00:15:20,212 --> 00:15:21,838
Warum schließt ihr es nicht an, Leute?
192
00:15:21,838 --> 00:15:24,299
Ich habe nichts gegessen
noch nicht einmal Frühstück.
193
00:15:24,299 --> 00:15:27,261
Ich hasse Frühstück.
Da bekomme ich Lust, mich zu übergeben.
194
00:15:27,261 --> 00:15:30,138
Ich habe einfach...
195
00:15:30,138 --> 00:15:32,349
geh zurück zu...
196
00:15:32,349 --> 00:15:34,017
was auch immer du getan hast.
197
00:15:38,522 --> 00:15:40,274
Wie geht es der Muschi?
198
00:15:48,949 --> 00:15:52,369
Ich glaube nicht, dass ich es verstanden habe
Was meinst du mit Bob?
199
00:15:56,832 --> 00:15:59,751
Zumindest zu deinem eigenen Besten
Ich hoffe, ich habe es nicht erwischt.
200
00:16:11,513 --> 00:16:14,057
Watty...
201
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
Wir sind nur gekommen, um Sie daran zu erinnern
das heute
202
00:16:16,143 --> 00:16:19,021
Pecro will
sein verdammtes Geld.
203
00:16:19,021 --> 00:16:20,147
Du weißt, wie Pecro ist.
204
00:16:20,147 --> 00:16:23,066
Finden Sie die zweitausend.
Finde das Geld, du Arschloch.
205
00:16:25,611 --> 00:16:27,237
Ich habe euer Geld, Jungs.
206
00:16:27,237 --> 00:16:29,489
Ich muss sie nur zurückbekommen.
207
00:16:29,489 --> 00:16:32,784
Hübsch. wir sehen uns wieder
früher oder später.
208
00:16:34,119 --> 00:16:35,787
Eher früher als später.
209
00:16:42,919 --> 00:16:44,671
Watty, wer waren sie?
210
00:16:44,671 --> 00:16:47,007
Zwei dumme Bibelverkäufer.
211
00:16:48,634 --> 00:16:49,468
Und was wollten sie?
212
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
Um meine Seele zu retten.
213
00:16:56,767 --> 00:16:58,018
Komm her...
214
00:17:01,730 --> 00:17:03,940
Komm und halte mich.
215
00:17:17,037 --> 00:17:19,498
Liebst du mich, Watty?
216
00:17:19,498 --> 00:17:21,249
Mehr als alles andere.
217
00:17:21,249 --> 00:17:24,419
Mehr als ihm lieb ist
das Öl deines Autos?
218
00:17:24,419 --> 00:17:25,879
Mehr als er liebt Öl.
219
00:17:25,879 --> 00:17:28,924
Mehr als der Pastor Gott liebt?
220
00:17:28,924 --> 00:17:32,052
Mehr als Jimmy Swaggart schwitzt.
221
00:17:32,052 --> 00:17:34,596
Dann küss mich besser.
222
00:17:55,909 --> 00:17:57,577
Ist er der, für den ich ihn halte?
223
00:17:59,079 --> 00:18:00,747
Ja.
224
00:18:00,747 --> 00:18:02,541
Du hast mir versprochen, dass du es nicht tun würdest
225
00:18:02,541 --> 00:18:05,293
Ich habe nichts mehr mit ihm zu tun, Watty.
226
00:18:05,293 --> 00:18:06,962
Du hast es mir versprochen.
227
00:18:06,962 --> 00:18:09,673
Ich muss bezahlen
und das Auto, nicht wahr?
228
00:18:09,673 --> 00:18:11,299
Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht will
229
00:18:11,299 --> 00:18:13,343
andere Gefängnisfreunde
im Inneren des Hauses.
230
00:18:13,343 --> 00:18:14,928
Und vor allem er.
231
00:18:14,928 --> 00:18:17,180
Sie können nicht gefunden werden
in einer Billardhalle?
232
00:18:17,180 --> 00:18:19,015
Ich sagte ihm, er solle mich mitnehmen
wenn es was hat.
233
00:18:19,015 --> 00:18:20,726
Warum benutzt er das Telefon nicht?
234
00:18:20,726 --> 00:18:22,728
Weil er die Zeilen denkt
sie sind gefangen.
235
00:18:22,728 --> 00:18:24,813
Schau, ich mag ihn nicht, okay?
236
00:18:24,813 --> 00:18:26,565
Er ist ein Bengel
und Archidi.
237
00:18:26,565 --> 00:18:27,941
Und er ist ein sexistischer Bastard.
238
00:18:27,941 --> 00:18:30,819
Watt.
Senken Sie Ihre Stimme.
239
00:18:30,819 --> 00:18:32,279
Hör mir zu, Starr.
240
00:18:32,279 --> 00:18:34,072
Alles was ich will ist
geringe finanzielle Stabilität.
241
00:18:34,072 --> 00:18:36,408
Ich sagte Billy, er solle durchkommen
wenn es irgendeine Kante hat.
242
00:18:36,408 --> 00:18:39,995
Es gibt Dinge
dass du sie einfach nicht verstehst.
243
00:18:39,995 --> 00:18:41,913
Hast du das verstanden?
244
00:18:41,913 --> 00:18:44,082
Du wirst nicht loslassen
Lass diesen Idioten rein.
245
00:18:44,082 --> 00:18:46,918
Wow!
Ich meine es ernst.
246
00:18:46,918 --> 00:18:48,837
Wow!
247
00:18:48,837 --> 00:18:51,131
Verdammt!
Es ist an der Zeit, Mann.
248
00:18:52,340 --> 00:18:54,676
Was machst du, Watty?
Es ist alles in Ordnung, Billy.
249
00:18:54,676 --> 00:18:56,595
Verdammt.
Bis bald.
250
00:18:58,013 --> 00:19:01,224
Starlin. Was machst du?
251
00:19:06,396 --> 00:19:09,441
Wissen Sie, heute
Du bist sehr schön
252
00:19:09,441 --> 00:19:11,526
Du brichst mir das Herz.
253
00:19:24,206 --> 00:19:26,166
Aber ich mochte dich immer.
254
00:19:26,166 --> 00:19:29,377
Du weißt das, oder?
Du siehst genauso aus, Billy...
255
00:19:29,377 --> 00:19:31,797
aber ich kann es nicht sagen
dass ich dich so sehr mag
256
00:19:34,257 --> 00:19:36,218
Hey, Stern...
257
00:19:36,218 --> 00:19:38,970
Darf ich Sie etwas fragen?
Ich schätze, ich kann dich nicht aufhalten.
258
00:19:40,931 --> 00:19:43,600
Warum kannst du mich nicht so sehr ausstehen?
259
00:19:45,685 --> 00:19:49,606
Weil du ein Idiot bist.
So einfach.
260
00:19:49,606 --> 00:19:51,650
Watty sieht es vielleicht nicht,
aber ich sehe es.
261
00:19:51,650 --> 00:19:53,485
Du bist ein Stück weißer Müll.
262
00:19:53,485 --> 00:19:57,155
Und ich vertraue dir nicht
nicht einmal so viel, wie ich dir zuwerfen kann.
263
00:19:57,906 --> 00:19:59,741
Verdammt, ich weiß, dass du mich überfallen willst.
264
00:19:59,741 --> 00:20:01,201
Ja, überspringen Sie das.
265
00:20:01,201 --> 00:20:03,912
Verdammt!
266
00:20:03,912 --> 00:20:05,497
Du hältst dich doch nicht zurück, oder?
267
00:20:05,497 --> 00:20:08,458
Hey.
Was ist passiert, Watty?
268
00:20:08,458 --> 00:20:10,085
Was sagt er, Billy?
269
00:20:10,085 --> 00:20:14,923
Nichts. Wissen Sie, das ist nur ein Scherz
wie immer.
270
00:20:14,923 --> 00:20:17,884
Ich habe heute einen guten Tag.
271
00:20:17,884 --> 00:20:19,177
Wollen Sie, dass wir das tun?
Trick des Jahres?
272
00:20:21,471 --> 00:20:24,558
Sag es mir im Auto.
273
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
Okay.
274
00:20:27,894 --> 00:20:29,104
Bis später, Baby.
275
00:20:37,237 --> 00:20:39,656
Ich gehe, okay?
276
00:20:44,452 --> 00:20:46,913
Mach keinen Blödsinn, okay?
277
00:20:50,125 --> 00:20:51,960
Schau dir das an.
278
00:20:58,300 --> 00:21:01,678
Das ist nichts für mich, oder?
Nein, es ist für dich, Idiot.
279
00:21:01,678 --> 00:21:03,471
Es ist ein Ehering.
280
00:21:03,930 --> 00:21:06,099
Was...;
281
00:21:06,099 --> 00:21:08,310
Watty, hast du dumme Pillen genommen?
282
00:21:08,310 --> 00:21:09,394
Was meinst du damit?
283
00:21:09,394 --> 00:21:12,814
Genau das, was ich gesagt habe.
Was wirst du sagen?
284
00:21:12,814 --> 00:21:14,524
Was zum Teufel...
Fick dich, Motherfucker!
285
00:21:14,524 --> 00:21:15,901
Ich habe keine Zeit für sie
Dein Blödsinn
286
00:21:15,901 --> 00:21:17,694
Ich habe ein Problem
Situation hier.
287
00:21:21,197 --> 00:21:22,824
Ich habe mir zweitausend geliehen
von Pater Pekros
288
00:21:22,824 --> 00:21:24,451
um den Ehering zu kaufen.
289
00:21:24,451 --> 00:21:27,579
Du bist ein Idiot, Alter.
290
00:21:27,579 --> 00:21:29,789
Ich konnte nicht anders,
war im Angebot.
291
00:21:29,789 --> 00:21:31,249
Wie viel Geld hast du?
292
00:21:32,876 --> 00:21:34,753
Vierhundertfünfzig Dollar.
293
00:21:35,921 --> 00:21:38,381
Sie macht dir, was immer sie will, Mann.
Er macht aus dir, was er will.
294
00:21:38,381 --> 00:21:40,175
Wenn ich Pecro das Geld nicht gebe,
295
00:21:40,175 --> 00:21:42,093
Ich werde mich mit meiner eigenen Hand abwischen.
296
00:21:43,929 --> 00:21:47,974
Sieht so aus, als ob du in einer schlimmen Situation steckst, mein Freund.
297
00:21:47,974 --> 00:21:51,519
Aber heute passiert es
Ich wünsche dir einen glücklichen Tag
298
00:21:51,519 --> 00:21:53,772
Also, was ist der Trick, Billy?
299
00:21:53,772 --> 00:21:56,816
Ich habe eine coole Seite gefunden, Mann.
300
00:21:56,816 --> 00:21:59,152
In Creedmore,
in der Nähe der Kartonfabrik.
301
00:21:59,152 --> 00:22:00,829
Du meinst diesen Köderladen
302
00:22:01,029 --> 00:22:02,405
mit der Aufschrift „Orange Knee-Hi“?
303
00:22:02,405 --> 00:22:03,949
Nein, verdammt, nicht dieser Laden.
304
00:22:03,949 --> 00:22:05,992
Ich spreche von einem Ort
etwas weiter, auf 100 Meter.
305
00:22:05,992 --> 00:22:08,203
Du meinst das mit den guten Hotlinks?
306
00:22:08,203 --> 00:22:10,413
Es ist das mit dem großen roten Schild.
307
00:22:10,413 --> 00:22:12,499
Was tun mit diesem Ort? Es ist lustig.
308
00:22:12,499 --> 00:22:14,668
Sei einfach geduldig, Watty, okay?
309
00:22:14,668 --> 00:22:16,628
Du vertraust mir überhaupt nicht?
310
00:22:16,628 --> 00:22:19,130
Ich bin am Boden zerstört
das Morgenschichtküken.
311
00:22:19,130 --> 00:22:20,882
Er sagte mir...
312
00:22:20,882 --> 00:22:25,095
dass der Chef ein neues bekommen hat
Barsch-Fischerboot.
313
00:22:27,180 --> 00:22:30,350
Gut gemacht, Billy. Ich freue mich sehr, ein Teil davon zu sein.
314
00:22:30,350 --> 00:22:31,935
Hier gibt es gute Angelmöglichkeiten...
315
00:22:31,935 --> 00:22:33,937
Aber was zum Teufel soll ich tun?
mir ein Boot?
316
00:22:33,937 --> 00:22:36,022
Er hat es bar bezahlt, Watty.
317
00:22:36,022 --> 00:22:37,273
Er hat sie im Safe eingeschlossen,
318
00:22:37,273 --> 00:22:39,150
weil er Angst hat, dass seine Frau
werde sie bekommen
319
00:22:39,150 --> 00:22:40,276
und werde einkaufen gehen.
320
00:22:40,276 --> 00:22:42,404
Sie wissen, wie Scrofes hergestellt werden.
Er hat es komplett gespielt.
321
00:22:42,404 --> 00:22:44,531
Das Geld ist da drin,
im Safe.
322
00:22:44,531 --> 00:22:46,825
Wie viel ist Ihrer Meinung nach drin?
323
00:22:46,825 --> 00:22:49,661
Ich schätze, er hat zehntausend, Mann.
324
00:22:51,204 --> 00:22:52,288
Zehntausend?
325
00:23:09,305 --> 00:23:11,933
Wo zum Teufel hast du diese gefunden?
326
00:23:11,933 --> 00:23:13,643
Aus dem Schnäppchenbestand, Mann.
327
00:23:13,643 --> 00:23:14,894
Es war in der Schnäppchen-Tonne.
328
00:23:14,894 --> 00:23:18,523
Himmel, Billy.
Gib mir meine Waffe.
329
00:23:18,523 --> 00:23:22,027
Okay, Billy, schauen wir mal nach
wenn sie geladen sind.
330
00:23:22,944 --> 00:23:25,155
Klar.
Klar.
331
00:23:30,493 --> 00:23:34,164
Sicherlich willst du nichts davon?
332
00:23:34,164 --> 00:23:35,540
Ich glaube nicht, dass es so ist
333
00:23:35,540 --> 00:23:38,251
gute Idee, sie zu bekommen
vor der Arbeit.
334
00:23:38,251 --> 00:23:40,754
Es macht meinen Kopf frei.
335
00:23:40,754 --> 00:23:43,298
Es gibt dir Kaugummi, willst du sagen.
336
00:23:43,298 --> 00:23:45,759
Mir geht es gut.
Das solltest du besser tun.
337
00:23:45,759 --> 00:23:48,011
Bereit;
Mit grünem Licht geboren, Mann.
338
00:23:48,011 --> 00:23:49,262
Lass uns gehen.
339
00:23:56,394 --> 00:23:57,729
Okay, Schatz, beruhige dich.
340
00:23:57,729 --> 00:23:59,981
Ich bin gekommen, um den Laden auszurauben
und ich möchte es richtig machen.
341
00:23:59,981 --> 00:24:02,150
Gib mir das ganze Geld.
342
00:24:08,490 --> 00:24:10,450
Schau dir den lustigen Mann an.
343
00:24:17,040 --> 00:24:18,750
Sagten Sie, dass es ein Raubüberfall war?
344
00:24:22,712 --> 00:24:27,425
Du hast gesagt, es gibt auch Geld?
345
00:24:30,011 --> 00:24:31,971
Er hat nicht einmal einen Franken.
346
00:24:33,306 --> 00:24:36,893
Also warum tust du es nicht
ihr beide?
347
00:24:36,893 --> 00:24:38,770
Sie ist sauer, Mann.
348
00:24:38,770 --> 00:24:40,396
Was zum Teufel ist los?
349
00:24:43,817 --> 00:24:45,652
ok, gnädige Frau...
350
00:24:45,652 --> 00:24:48,822
Sag mir, wo das Geld ist...
351
00:24:48,822 --> 00:24:51,741
und wir besorgen sie uns selbst, okay?
352
00:24:54,577 --> 00:24:57,997
Du bist irgendwie süß
353
00:25:07,465 --> 00:25:09,592
Wollt ihr gemeinsam klettern?
354
00:25:09,592 --> 00:25:12,846
Legen Sie sich nicht mit mir an, Ma'am.
355
00:25:12,846 --> 00:25:15,306
Sag mir, wo das Geld ist.
Das Geld für das Boot.
356
00:25:15,306 --> 00:25:17,684
Wo zum Teufel ist er!?
Ich habe dir gesagt...
357
00:25:17,684 --> 00:25:20,270
Ich habe das ganze Geld investiert
in meiner Hohlvene.
358
00:25:24,524 --> 00:25:26,901
Arbeite nicht mehr für uns,
dumme Cariola.
359
00:25:26,901 --> 00:25:28,570
Ich weiß, dass hier Geld ist
360
00:25:28,570 --> 00:25:30,155
für das verdammte Boot.
361
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Jetzt öffne den verdammten Safe!
362
00:25:32,282 --> 00:25:33,867
Billy Mack?
363
00:25:34,993 --> 00:25:36,536
Bist du das, Schatz?
364
00:25:36,536 --> 00:25:40,290
Meine Liebe!
365
00:25:40,290 --> 00:25:42,167
Alter!
Das ist großartig.
366
00:25:42,167 --> 00:25:44,210
Verdammt, Mann. Die Schreibkraft hat dich gesehen.
367
00:25:44,210 --> 00:25:46,171
Billy, du bist ein Idiot.
368
00:25:48,590 --> 00:25:50,383
Watty...
369
00:25:50,383 --> 00:25:52,218
Hörst du die verdammten Sirenen?
370
00:25:56,347 --> 00:25:58,391
Was zum Teufel hast du gemacht?
371
00:25:58,391 --> 00:26:00,143
Hast du den verdammten Alarm ausgelöst?
372
00:26:00,143 --> 00:26:02,562
Du bist völlig verloren, Cariola.
373
00:26:02,562 --> 00:26:04,480
Wasch mich noch einmal wie letzte Nacht.
374
00:26:04,480 --> 00:26:07,400
Du hast die Polizei gerufen,
verdammte Carriola!
375
00:26:07,400 --> 00:26:09,360
Billy, was zum Teufel machst du?
376
00:26:09,360 --> 00:26:11,946
Er hat mich gesehen, Watty. Was soll ich tun?
377
00:26:11,946 --> 00:26:13,239
Die Bullen sind unterwegs.
378
00:26:13,239 --> 00:26:15,783
Du hast meine Karte gesehen, Cariola.
379
00:26:15,783 --> 00:26:17,452
Er hat mich gesehen, Watty.
380
00:26:17,452 --> 00:26:19,913
Er hat mich gesehen.
381
00:26:19,913 --> 00:26:22,540
Beruhige dich, Billy.
Beruhige dich jetzt!
382
00:26:22,540 --> 00:26:25,627
Du hast alles vermasselt.
Er hat dich gesehen.
383
00:26:25,627 --> 00:26:27,962
Du hast es vermasselt.
384
00:26:47,273 --> 00:26:48,900
Ich glaube, ich habe sie getötet.
385
00:26:49,359 --> 00:26:52,320
Himmel, Billy.
Was hast du gemacht?
386
00:26:52,320 --> 00:26:54,322
Verdammt!
387
00:26:54,322 --> 00:26:56,491
Ich glaube, ich habe sie getötet.
388
00:26:56,491 --> 00:26:58,451
Hörst du dieses Geräusch?
Es sind die verdammten Bullen...
389
00:26:58,451 --> 00:27:01,663
Und du hast dich einfach entschieden
Dein Bitch-Aufkleber.
390
00:27:01,663 --> 00:27:04,123
Er hat mich gesehen, hey.
Den Mund halten!
391
00:27:04,123 --> 00:27:05,500
Ohne das Geld gehe ich hier nicht weg...
392
00:27:05,500 --> 00:27:07,293
Also hol sie dir jetzt!
393
00:27:08,127 --> 00:27:10,421
Finde das verdammte Geld!
394
00:27:17,345 --> 00:27:19,222
Lass uns gehen, Mann!
Lass uns gehen!
395
00:27:19,222 --> 00:27:21,975
Lass mich runter!
396
00:27:21,975 --> 00:27:23,518
Watty, es sieht nicht gut aus.
397
00:27:26,646 --> 00:27:28,898
Beeil dich, Billy!
Beeil dich, Mann!
398
00:27:28,898 --> 00:27:30,942
Ich habe es gefunden.
399
00:27:47,542 --> 00:27:50,003
Verdammte Polizisten...
400
00:27:57,593 --> 00:28:00,722
Er verfolgt jemanden
wegen zu hoher Geschwindigkeit.
401
00:28:00,722 --> 00:28:02,724
Lass mich in ruhe.
402
00:28:07,770 --> 00:28:10,106
Lass uns gehen, Mann.
Wir müssen jetzt gehen!
403
00:28:15,361 --> 00:28:16,946
Diese blöde verdammte Cariola!
404
00:28:16,946 --> 00:28:19,490
Dieser verdammte Idiot!
405
00:28:19,490 --> 00:28:21,743
Hure! Hure!
406
00:28:21,743 --> 00:28:23,578
Warum zum Teufel musste ich...
407
00:28:24,996 --> 00:28:26,372
Ich habe sie getötet!
408
00:28:26,372 --> 00:28:27,832
Verdammt!
409
00:28:33,421 --> 00:28:35,381
Hölle!
410
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
Watty...
411
00:28:38,634 --> 00:28:40,178
Watt.
412
00:28:40,178 --> 00:28:43,848
Watty, ich habe etwas wirklich Schlimmes getan.
Wow!
413
00:28:43,848 --> 00:28:48,019
Bis jetzt habe ich über mich nachgedacht
immer glücklich
414
00:28:48,019 --> 00:28:49,937
Ich hatte eine wunderschöne Freundin...
415
00:28:49,937 --> 00:28:52,899
ein Auto und ein Wohnwagen.
416
00:28:52,899 --> 00:28:57,612
Aber in diesem Moment verstand ich es
dass mein Leben eine falsche Wendung genommen hat.
417
00:28:57,612 --> 00:29:01,115
Ich war ein Betrüger und ein Dieb
seit 25 Jahren,
418
00:29:01,115 --> 00:29:03,743
aber ich hatte noch nie jemanden verletzt.
419
00:29:03,743 --> 00:29:08,581
Billy hat den Code gebrochen;
er hatte eine geladene Waffe bei sich.
420
00:29:18,508 --> 00:29:20,927
Ein erfundener Psychopath
neben mir
421
00:29:20,927 --> 00:29:24,430
hatte den Fluss gestoppt
von meinem Glück.
422
00:29:24,430 --> 00:29:27,558
Er hatte jemanden vor meinen Augen getötet ...
423
00:29:27,558 --> 00:29:31,687
und höchstwahrscheinlich war es wie
mein Leben war ruiniert.
424
00:29:35,316 --> 00:29:37,944
Ich habe Hunger, Mann.
Ich glaube, ich muss etwas essen.
425
00:29:37,944 --> 00:29:39,237
Ich brauche Frühstück.
426
00:29:39,237 --> 00:29:42,281
Billy, du bist verrückt.
427
00:29:42,281 --> 00:29:44,409
Du gehst mit mir zum verdammten Frühstück
428
00:29:44,409 --> 00:29:46,411
und du wirst auch bezahlen.
429
00:29:46,411 --> 00:29:47,870
Hast du es verstanden, Schwuchtel?
430
00:29:48,913 --> 00:29:50,081
Jetzt!
431
00:30:06,764 --> 00:30:08,599
Ich habe es vermasselt.
432
00:30:08,599 --> 00:30:11,310
Iss deine Eier und sei still.
433
00:30:12,311 --> 00:30:14,897
Sie werden mich finden.
434
00:30:16,858 --> 00:30:19,068
Du weißt, dass man für so etwas verarscht wird.
435
00:30:20,611 --> 00:30:22,572
Sie werden mich braten.
436
00:30:25,199 --> 00:30:27,201
Erinnern Sie sich an Huntsville?
437
00:30:27,201 --> 00:30:28,870
Sie haben Clarence gebraten.
438
00:30:28,870 --> 00:30:30,329
Erinnerst du dich an den verdammten Geruch, oder?
439
00:30:32,582 --> 00:30:35,418
Er schrie den ganzen Flur entlang.
440
00:30:36,335 --> 00:30:38,421
Seine Augen würden herausspringen.
441
00:30:38,421 --> 00:30:40,423
Halt endlich die Klappe!
442
00:30:40,423 --> 00:30:42,091
Sie werden mir nichts tun.
443
00:30:42,091 --> 00:30:45,511
Sie werden es mir antun. Meine Fingerabdrücke
Es ist überall im Safe.
444
00:30:47,054 --> 00:30:49,307
Verdammt, du hast nichts getan, oder?
445
00:30:49,307 --> 00:30:50,641
Du bist fast sauber.
446
00:30:50,641 --> 00:30:52,602
Möglicherweise werden Sie sogar suspendiert.
447
00:30:52,602 --> 00:30:55,062
Halt endlich die Klappe!
448
00:31:03,070 --> 00:31:04,405
Wir verschwinden sofort hier.
449
00:31:04,405 --> 00:31:06,282
bevor ich die Polizei rufe.
450
00:31:06,282 --> 00:31:07,116
Komm, lass uns gehen.
451
00:31:07,116 --> 00:31:09,660
Wir gehen nirgendwo hin
bis ich mein Frühstück beendet habe.
452
00:31:12,163 --> 00:31:15,708
Himmel, Billy, reiß dich zusammen
die verdammte Waffe.
453
00:31:18,878 --> 00:31:22,673
OK.
454
00:31:22,673 --> 00:31:24,175
Ich möchte...
455
00:31:24,175 --> 00:31:25,718
Ich möchte, dass du deine Autoschlüssel herausnimmst
456
00:31:25,718 --> 00:31:28,471
und lass sie fallen
auf meinem Teller, jetzt.
457
00:31:28,471 --> 00:31:30,681
Du bist verrückter als eine Eidechse
Auf dem Weg, Billy.
458
00:31:30,681 --> 00:31:33,267
Vielleicht schon, aber ich werde da nicht noch einmal reingehen.
459
00:31:36,020 --> 00:31:37,647
Nicht einmal auf dem elektrischen Stuhl.
460
00:31:39,273 --> 00:31:41,901
Ich nehme das Geld und gehe nach Süden ...
461
00:31:41,901 --> 00:31:45,279
um unten in Mexiko Margaritas zu trinken.
462
00:31:47,698 --> 00:31:49,784
Ich weiß, was du tun würdest...
463
00:31:49,784 --> 00:31:52,119
Du und dein Narr.
Du würdest das Geld bekommen...
464
00:31:52,119 --> 00:31:54,580
und du würdest mich festnageln, nicht wahr?
465
00:31:54,580 --> 00:31:57,708
Genau das würden Sie tun!
Ich bin nicht dumm, Mann!
466
00:31:57,708 --> 00:31:59,502
Nehmen Sie nun die Schlüssel aus Ihrer Tasche
467
00:31:59,502 --> 00:32:01,087
und lege sie jetzt auf meinen Teller.
468
00:32:01,087 --> 00:32:04,006
Bevor ich die Wand dekoriere
mit dem Hinterkopf.
469
00:32:06,217 --> 00:32:07,260
Jetzt!
470
00:32:21,190 --> 00:32:23,025
Scheiß auf dich, Billy!
471
00:32:27,655 --> 00:32:29,615
Haben Sie einen guten Tag.
472
00:32:30,366 --> 00:32:31,742
Nimm es raus!
473
00:32:31,742 --> 00:32:33,911
Verschwinde, verdammt noch mal
Gabel von meinem Hals!
474
00:32:41,877 --> 00:32:43,879
Lauf, Watty Watt.
475
00:32:56,851 --> 00:32:58,352
Schau, tritt nicht auf sie...
476
00:33:14,076 --> 00:33:16,954
Ich dachte Billy Mack
er würde wahrscheinlich verbluten
477
00:33:16,954 --> 00:33:19,665
an einer Raststätte
auf der Autobahn.
478
00:33:19,665 --> 00:33:22,043
Ich bereue es, ihn festgenagelt zu haben
die Gabel im Nacken,
479
00:33:22,043 --> 00:33:25,379
aber ich schwöre bei Gott,
Er hätte mich erschossen, wenn ich es nicht getan hätte.
480
00:33:25,379 --> 00:33:29,091
Früher mochte ich Billy
aber er war ein Narr...
481
00:33:29,091 --> 00:33:30,718
und ich hoffe, er ist gestorben.
482
00:34:05,503 --> 00:34:07,922
Wo zum Teufel ist das I Ging?
483
00:34:07,922 --> 00:34:09,340
Ich weiß nicht.
484
00:34:14,679 --> 00:34:16,305
Was zum Teufel ist passiert?
485
00:34:16,305 --> 00:34:17,431
Die Arbeit ging zur Hölle!
486
00:34:17,431 --> 00:34:19,350
Billy hat geschossen
das Mädchen an der Kasse.
487
00:34:19,350 --> 00:34:20,810
Dann nahm er mich mit zum Frühstück...
488
00:34:20,810 --> 00:34:23,062
und dann hat er versucht, mich zu töten
Also steckte ich ihm eine Gabel in die Kehle.
489
00:34:23,062 --> 00:34:24,605
Ich weiß nicht, ob ich ihn getötet habe.
490
00:34:24,605 --> 00:34:27,233
Wie dem auch sei, ich habe das Geld bekommen,
aber wir müssen es tun.
491
00:34:27,233 --> 00:34:29,026
Setz dich, setz dich, warte.
492
00:34:29,026 --> 00:34:31,529
Das hast du gerade gesagt
Glaubst du, du hast jemanden getötet?
493
00:34:31,529 --> 00:34:33,364
Ich habe niemanden getötet.
Billy hat das Mädchen an der Kasse getötet,
494
00:34:33,364 --> 00:34:34,949
außer vielleicht Billy selbst.
Ich bin mir nicht sicher.
495
00:34:34,949 --> 00:34:36,742
Kann es? Wovon zum Teufel redest du?
496
00:34:36,742 --> 00:34:38,619
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn erwischt habe
eine Gabel im Nacken, und nach dem, was ich gesehen habe
497
00:34:38,619 --> 00:34:42,081
er war kurz davor zu bluten
in naher Zukunft zu Tode kommen.
498
00:34:42,081 --> 00:34:43,999
– Warum hast du ihm das angetan?
– Ich habe dir gesagt, warum!
499
00:34:43,999 --> 00:34:48,587
Er hat das Mädchen getötet und das hat man gesehen
Bereit, mich auch zu töten!
500
00:34:48,587 --> 00:34:52,341
Ich glaube diesem Bastard nicht
Er hat wirklich einen Mann getötet.
501
00:34:52,341 --> 00:34:54,260
Und natürlich hat er getötet.
Und wir müssen gehen
502
00:34:54,260 --> 00:34:56,929
von Dodge am schnellsten,
bis sich die Lage beruhigt.
503
00:34:56,929 --> 00:34:59,056
– Hast du das Geld?
– Er ist im Auto.
504
00:34:59,056 --> 00:35:00,391
Wohin gehen wir?
505
00:35:00,391 --> 00:35:02,727
Ich dachte an Mexiko
hört sich gut an
506
00:35:02,727 --> 00:35:05,521
- Du?
– Mexiko?
507
00:35:05,521 --> 00:35:09,024
Machst du Witze, Watty?
Willst du mich nach Mexiko mitnehmen?
508
00:35:09,024 --> 00:35:10,776
Oh mein Gott!
Es wird perfekt sein.
509
00:35:10,776 --> 00:35:14,155
– Wir werden unser Spanisch üben.
- Natürlich.
510
00:35:14,155 --> 00:35:17,408
Was soll ich mitnehmen?
Wie ist das Wetter?
511
00:35:17,408 --> 00:35:21,078
- Es ist heiß.
– Ich muss nicht viel nehmen, oder?
512
00:35:22,037 --> 00:35:24,957
- Hey, hör zu...
– Was?
513
00:35:24,957 --> 00:35:27,668
Weißt du, das musst du nicht
Komm mit mir, Stern.
514
00:35:27,668 --> 00:35:30,171
Baby, ich würde dir folgen
sowie in Oklahoma.
515
00:35:30,171 --> 00:35:33,716
– Meinst du das ernst, meine Liebe?
- Und natürlich meine ich es ernst.
516
00:35:33,716 --> 00:35:35,509
Punkt.
517
00:35:35,509 --> 00:35:37,219
– Warte, warte.
- Was?
518
00:35:37,219 --> 00:35:40,473
– Komm schon, Starr.
– Ich möchte nur ein Foto machen.
519
00:35:40,473 --> 00:35:42,183
Ich möchte mich an dein Gesicht erinnern. Kommen.
520
00:35:46,896 --> 00:35:49,398
- Was machst du?
– Du weißt sehr gut, was ich tue, Baby.
521
00:35:54,862 --> 00:35:59,366
Du gibst mir ein tolles Gefühl.
522
00:35:59,366 --> 00:36:02,995
Das ist der einzige Grund dafür
Gott hat mich auf diese Erde gebracht.
523
00:36:06,624 --> 00:36:09,335
Entschuldigung für die Brutalität
Hör auf, Fräulein.
524
00:36:09,335 --> 00:36:13,839
Du solltest nicht rumhängen
mit solch einseitiger White-Trash-Sinafie.
525
00:36:13,839 --> 00:36:15,132
Mal sehen...
526
00:36:15,132 --> 00:36:18,260
Es sei denn, er ist mein Favorit
Ex-Sträfling Wattie Watts.
527
00:36:18,260 --> 00:36:20,971
Ranger Rex,
Was für eine angenehme Überraschung.
528
00:36:20,971 --> 00:36:22,765
Ich bin so froh, dass du vorbeigeschaut hast...
529
00:36:22,765 --> 00:36:25,476
aber da du keinen Durchsuchungsbefehl hast...
530
00:36:25,476 --> 00:36:28,479
Ich fürchte, ich muss es tun
den Besuch verkürzen.
531
00:36:28,479 --> 00:36:31,190
Wie rücksichtslos von mir, Watts.
532
00:36:31,190 --> 00:36:33,067
Ich habe meinen Haftbefehl völlig vergessen.
533
00:36:34,944 --> 00:36:37,071
Lass mich mich frisch machen
Ihr Genitalbereich.
534
00:36:37,071 --> 00:36:38,739
Karioli!
535
00:36:38,739 --> 00:36:40,616
Beruhige dich, Kleiner.
536
00:36:40,616 --> 00:36:43,118
Sib trank vier Kaffee
von den Italienern.
537
00:36:43,118 --> 00:36:44,370
Er ist etwas nervös.
538
00:36:44,370 --> 00:36:46,205
Komm schon, scheiß drauf!
539
00:36:47,498 --> 00:36:50,626
Oh, das muss sehr wehgetan haben, Cowboy ...
540
00:36:50,626 --> 00:36:53,671
mit so viel Koffein in den Kleinen
Ihr Bastarde
541
00:36:55,047 --> 00:36:57,508
Ja, nur ich und Shib
wir fuhren durch die Nachbarschaft
542
00:36:57,508 --> 00:36:59,468
und zu wissen, wie sehr du liebst
Diebstähle und Raubüberfälle,
543
00:36:59,468 --> 00:37:02,721
Wir sagten, lass uns vorbeikommen und eine Weile reden.
544
00:37:02,721 --> 00:37:05,057
Ich lebe ehrlich und richtig,
545
00:37:05,057 --> 00:37:07,852
Warum nimmst du ihn also nicht?
Brathähnchen, du faschistischer Arsch
546
00:37:07,852 --> 00:37:12,231
und du verlässt mein Haus nicht
bevor ich die Polizei rufe?
547
00:37:14,066 --> 00:37:15,651
Wir sind die Polizei, du Arschloch.
548
00:37:20,447 --> 00:37:23,659
Du weißt, wie du dich fühlst, wenn
eine Waffe auf den Kopf von jemandem richten?
549
00:37:25,035 --> 00:37:27,371
Ich mag keine Waffen.
550
00:37:27,371 --> 00:37:29,415
Das Gefühl ist großartig.
551
00:37:31,876 --> 00:37:35,045
Weißt du etwas über sie?
Blutiger Raubüberfall in Creedmore?
552
00:37:35,045 --> 00:37:37,965
So wie ich es sehe,
einige sind dorthin gegangen...
553
00:37:37,965 --> 00:37:40,264
für einen starken Trick...
554
00:37:40,264 --> 00:37:42,764
Sie verloren die Fassung und zitterten
mit einer Waffe
555
00:37:42,764 --> 00:37:46,393
der Kopf einer schönen Frau
Kassiererin.
556
00:37:46,393 --> 00:37:48,812
Normalerweise...
557
00:37:53,397 --> 00:37:55,774
...es wäre einfach so
Eine weitere Nacht in Texas.
558
00:37:55,774 --> 00:37:59,236
Aber es war zufällig die Kassiererin
Tochter eines örtlichen Sheriffs.
559
00:37:59,236 --> 00:38:00,779
Weißt du, was das bedeutet, Watts?
560
00:38:04,033 --> 00:38:05,492
Schlechte Phase.
561
00:38:05,492 --> 00:38:08,162
Für jeden eine schlechte Phase
drückte den Abzug.
562
00:38:10,539 --> 00:38:13,751
Und weil der Sheriff von Creedmore
Er ist zufällig mein Bruder,
563
00:38:13,751 --> 00:38:16,545
Was denkst du, was es mit mir auf sich hat?
Dieses Mädchen, was ist?
564
00:38:18,756 --> 00:38:20,132
Deine Frau?
565
00:38:20,966 --> 00:38:22,968
– Was...
- Richtig...
566
00:38:22,968 --> 00:38:24,970
sie war meine Nichte.
567
00:38:24,970 --> 00:38:27,097
Und wissen Sie, was das bedeutet?
568
00:38:29,516 --> 00:38:33,604
Es bedeutet, dass Sie es möglicherweise tun müssen
Räumen Sie den Bastard auf, der sie losgeworden ist.
569
00:38:33,604 --> 00:38:35,648
Und da ich dich im Visier habe...
570
00:38:35,648 --> 00:38:39,568
Du tätest gut daran, darüber nachzudenken
sehr ernst.
571
00:38:39,568 --> 00:38:42,363
Sie sehen, ich bin es
mit dem Teil des Gesetzes.
572
00:38:42,363 --> 00:38:44,365
Was bedeutet, dass ich es kann
um sie zu töten und sauber zu machen.
573
00:38:45,866 --> 00:38:48,035
Während du da bist, wo du bist
andererseits...
574
00:38:48,035 --> 00:38:51,747
bringt dich in eine schlechte Lage, nicht wahr?
575
00:38:51,747 --> 00:38:54,208
Du riechst diesen Job
ganz, Watt.
576
00:38:54,208 --> 00:38:56,210
Wie eine Sechs-Tage-Reithose.
577
00:38:56,210 --> 00:38:59,838
Ich habe nichts getan, Mann.
578
00:39:01,298 --> 00:39:03,467
Entschuldigung.
579
00:39:03,467 --> 00:39:06,470
Fick dich, du alter Bastard!
580
00:39:06,470 --> 00:39:08,889
Ich werde dir das Leben nehmen, ich schwöre!
581
00:39:08,889 --> 00:39:10,808
Ich werde dich töten!
582
00:39:10,808 --> 00:39:13,310
Scheiß auf dich, setz dich.
583
00:39:13,310 --> 00:39:15,145
Sammle diesen Verrückten
über mich!
584
00:39:15,145 --> 00:39:18,107
Ich werde dich töten!
Ich schwöre bei Gott!
585
00:39:41,547 --> 00:39:43,716
Geschwister, räum das Chaos auf.
586
00:40:00,024 --> 00:40:01,734
Verdammt.
587
00:40:03,610 --> 00:40:07,114
Es ist wunderbar.
588
00:40:07,114 --> 00:40:09,450
Es ist so verdammt schön.
589
00:41:02,044 --> 00:41:03,254
Wir waren auf dem Weg nach San Antonio
590
00:41:03,454 --> 00:41:05,172
um sich von Starrs Eltern zu verabschieden,
591
00:41:05,172 --> 00:41:09,301
Ich konnte es auch nicht rausbekommen
Clarence ist mir aus dem Kopf gegangen.
592
00:41:09,301 --> 00:41:11,512
Billy hatte recht;
593
00:41:11,512 --> 00:41:13,889
Sobald Sie riechen, dass jemand brennt ...
594
00:41:13,889 --> 00:41:17,851
Sobald Sie riechen, dass jemand brennt,
Du kannst nie wieder klar denken.
595
00:41:17,851 --> 00:41:19,853
Bevor das alles geschah,
596
00:41:19,853 --> 00:41:23,941
Ich hatte darüber nachgedacht, Texas zu verlassen
mit Star für meine Frau
597
00:41:23,941 --> 00:41:26,902
und lass es uns versuchen
ehrlich leben.
598
00:41:26,902 --> 00:41:30,322
Ich begann dieses Glück zu spüren
es ist ein irreparables Gut
599
00:41:30,322 --> 00:41:33,283
und meine Tage als Straftäter
wurden gemessen.
600
00:41:33,283 --> 00:41:34,952
Wenn wir die Grenze überqueren...
601
00:41:34,952 --> 00:41:36,995
Ich werde auf jeden Fall darüber nachdenken
602
00:41:36,995 --> 00:41:38,997
Automobiltechnik zu betreiben.
603
00:41:38,997 --> 00:41:41,375
Das ist der einzige andere Job
was ich zu tun weiß.
604
00:41:42,626 --> 00:41:45,003
Ich habe nicht viel gespürt
Für die Bullen, die wir getötet haben.
605
00:41:47,923 --> 00:41:50,592
Sie hätten es getan
das Gleiche gilt für uns
606
00:41:50,592 --> 00:41:52,970
und sie würden lächelnd gehen.
607
00:43:35,113 --> 00:43:36,281
Kommen;
608
00:43:36,281 --> 00:43:39,618
Hallo, Frau Chatham.
609
00:43:39,618 --> 00:43:43,914
Ja;
Hallo, das ist Woody...
610
00:43:43,914 --> 00:43:45,958
...Woodpec.
611
00:43:45,958 --> 00:43:47,542
Ich bin die Freundin deiner Tochter.
612
00:43:47,542 --> 00:43:50,295
Starlins?
Starlins Freund?
613
00:43:51,797 --> 00:43:54,383
Wir haben keine Neuigkeiten von ihr
eine lange Zeit.
614
00:43:56,218 --> 00:43:59,012
Kommen; Kommen;
615
00:44:00,889 --> 00:44:02,307
Bist du da?
616
00:44:06,687 --> 00:44:07,646
Komm;
617
00:44:29,084 --> 00:44:31,211
Drehen Sie es leiser, um
Bitte Sternchen
618
00:44:36,258 --> 00:44:37,843
Ich möchte dich etwas fragen, Starr.
619
00:44:37,843 --> 00:44:41,013
Fragen.
620
00:44:41,013 --> 00:44:43,140
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringen wird...
621
00:44:43,140 --> 00:44:45,892
und wenn ich mich jemals wiederfinde
Gesicht nach unten im Dreck in einem schmalen Grab,
622
00:44:45,892 --> 00:44:47,561
Ich weiß nicht, was du tun wirst.
623
00:44:47,561 --> 00:44:48,687
Ja;
624
00:44:50,147 --> 00:44:51,481
Da ist etwas
dass ich lernen muss.
625
00:44:51,481 --> 00:44:53,442
Da ist etwas
dass ich dich fragen muss.
626
00:44:53,442 --> 00:44:54,818
Ja;
627
00:44:55,694 --> 00:44:58,864
Starlin, du weißt, dass ich dich liebe, Baby.
628
00:44:58,864 --> 00:45:01,491
Ich würde zur Hölle und zurück fahren
nur um dich lächeln zu sehen
629
00:45:01,491 --> 00:45:04,786
Und ich weiß, dass du es auch für mich tun würdest.
630
00:45:04,786 --> 00:45:08,248
Die Mörder der beiden
Texas Rangers wurden identifiziert
631
00:45:08,248 --> 00:45:10,542
als Watty Watts
und Starlin Chatham.
632
00:45:10,542 --> 00:45:13,003
Sie werden als weiß beschrieben
Mann und Frau...
633
00:45:13,003 --> 00:45:14,129
in ihren Zwanzigern...
634
00:45:14,129 --> 00:45:18,800
und vermutlich Autofahren
ein blauer Plymouth Roadrunner von 1972.
635
00:45:18,800 --> 00:45:21,720
Wenn Sie Informationen haben
für diese Abscheulichkeit,
636
00:45:21,720 --> 00:45:23,555
grundlose und gewalttätige Kriminalität,
637
00:45:23,555 --> 00:45:26,183
Bitte rufen Sie 1-800-FOR-CRIME an.
638
00:45:26,183 --> 00:45:28,810
Und nun zurück zu den Liedern
Das hat Amerika großartig gemacht.
639
00:45:28,810 --> 00:45:31,063
Starlin...
640
00:45:31,063 --> 00:45:32,773
Ja?
641
00:45:32,773 --> 00:45:34,858
Willst du mich heiraten?
642
00:45:34,858 --> 00:45:36,818
Watford Reynolds Watts,
643
00:45:36,818 --> 00:45:39,738
Ich werde dich hier heiraten
und jetzt, von ganzem Herzen.
644
00:45:39,738 --> 00:45:42,282
Oh mein Gott! OK!
645
00:45:43,909 --> 00:45:45,702
Ich glaube es nicht.
646
00:45:45,702 --> 00:45:47,871
Hey, hey, hey...
647
00:45:47,871 --> 00:45:50,165
Schau, was ich für dich habe, meine Liebe.
648
00:45:51,750 --> 00:45:54,002
Oh mein Gott.
649
00:45:55,045 --> 00:45:56,254
Oh mein Gott.
650
00:46:02,928 --> 00:46:04,888
Du hast mir einen Ring besorgt!
651
00:46:04,888 --> 00:46:06,723
Ist es für mich?
652
00:46:09,309 --> 00:46:12,145
Es ist so schön.
Schau es dir an.
653
00:46:12,145 --> 00:46:13,855
Es scheinen echte Diamanten zu sein.
654
00:46:13,855 --> 00:46:16,358
Und das ist es. Ich bin den ganzen Weg zu Tyler gefahren, um sie zu holen.
655
00:46:17,943 --> 00:46:21,238
Baby, wie hast du es jemals geschafft
das für mich kaufen?
656
00:46:21,238 --> 00:46:23,698
Ich habe gespart.
657
00:46:57,232 --> 00:47:01,403
Nun... wir sind bereit
für die Zeremonie?
658
00:47:01,403 --> 00:47:03,655
Das sind wir, Sir.
659
00:47:03,655 --> 00:47:05,866
Okay, Leute, lasst uns gehen.
660
00:47:05,866 --> 00:47:08,452
Nun, du...
661
00:47:08,452 --> 00:47:10,287
Watford Reynolds Watts.
662
00:47:10,287 --> 00:47:12,581
Watford Reynolds Watts...
663
00:47:12,581 --> 00:47:14,416
Du nimmst diese Frau...
664
00:47:14,416 --> 00:47:17,711
für deine legale Ehefrau?
665
00:47:17,711 --> 00:47:18,920
Ja.
666
00:47:18,920 --> 00:47:21,131
Und du...
667
00:47:21,131 --> 00:47:22,883
Wati und Starlin.
668
00:47:22,883 --> 00:47:24,926
Verrückte Killer mit verführerischem Aussehen...
669
00:47:24,926 --> 00:47:27,262
Mörder, Filmstars oder beides.
670
00:47:27,262 --> 00:47:30,557
Neben Crime Spree.
671
00:47:31,933 --> 00:47:35,270
Äh, es tut mir leid, es dir zu zeigen
die Waffe, Richter Thurman, aber...
672
00:47:35,270 --> 00:47:36,438
wir werden gesucht
673
00:47:36,438 --> 00:47:39,399
und ich möchte dieses Mädchen heiraten
674
00:47:39,399 --> 00:47:41,276
hier und jetzt.
675
00:47:41,276 --> 00:47:44,070
Sieht so aus, als würde es eine Hochzeit geben
Mit der Waffe, Liebes.
676
00:47:44,070 --> 00:47:47,157
Was ist, wenn ich Nein sage?
677
00:47:47,157 --> 00:47:48,575
Dann werde ich dich wahrscheinlich töten.
678
00:47:50,577 --> 00:47:53,288
Wo haben wir bei der Zeremonie übernachtet?
679
00:47:53,288 --> 00:47:54,915
Ich habe einfach ja gesagt.
680
00:47:54,915 --> 00:47:57,209
Korrekt. Nun, du...
681
00:47:57,209 --> 00:47:58,627
Starlin Chatham,
682
00:47:58,627 --> 00:48:02,005
Du verstehst diesen Mann
für deinen rechtmäßigen Ehemann?
683
00:48:02,005 --> 00:48:04,382
Auf jeden Fall ja.
684
00:48:04,382 --> 00:48:07,385
Nun, hier, gib es ihr
der Ring, mein Sohn.
685
00:48:07,385 --> 00:48:10,555
Vielen Dank, Herr Thurman.
686
00:48:10,555 --> 00:48:12,265
Bitte schön, meine Liebe.
687
00:48:12,265 --> 00:48:14,851
Du kannst das Mädchen küssen.
688
00:48:17,229 --> 00:48:19,356
Tun Sie nichts, Mr. Thurman.
689
00:48:29,491 --> 00:48:30,951
Okay, Watt, lächle.
690
00:48:33,870 --> 00:48:35,413
Willst du mit uns ausgehen?
ein kurzes Foto,
691
00:48:35,413 --> 00:48:37,165
bevor uns die Hände gebunden sind?
692
00:48:37,165 --> 00:48:38,833
Ich denke nicht.
693
00:48:42,879 --> 00:48:45,382
Vielen Dank, Herr.
Ich fühle mich wirklich schlecht deswegen, aber...
694
00:48:45,382 --> 00:48:49,135
Ich kann Ihnen sagen, dass Sie es getan haben
eine sehr freundliche und edle Tat.
695
00:48:49,135 --> 00:48:52,764
Und glaube nicht, dass es das nicht ist
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit.
696
00:48:52,764 --> 00:48:55,350
Hey...
noch einmal.
697
00:48:55,350 --> 00:48:56,268
OK.
698
00:48:57,894 --> 00:49:00,647
Danke. Das können wir also nicht
verbringen unsere Flitterwochen
699
00:49:00,647 --> 00:49:03,149
im Gefängnis, nicht wahr?
700
00:49:03,149 --> 00:49:05,860
Nein, sie erlauben dir keinen Sex
im Gefängnis, mein Sohn.
701
00:49:05,860 --> 00:49:06,861
Herr Thurman,
702
00:49:06,861 --> 00:49:09,406
Du solltest einfach...
703
00:49:09,406 --> 00:49:11,575
Nimm dein Handy, aber
Ich überlasse es den Büschen
704
00:49:11,575 --> 00:49:12,951
um es später zu bekommen.
705
00:49:12,951 --> 00:49:14,327
Macht Sinn, denke ich.
706
00:49:14,327 --> 00:49:17,289
Möchten Sie Bücher?
oder so ähnlich?
707
00:49:17,289 --> 00:49:18,582
Also...
708
00:49:18,582 --> 00:49:20,417
Wenn du mich zum Fernseher drehst
709
00:49:20,417 --> 00:49:21,751
Ich wäre dankbar.
710
00:49:21,751 --> 00:49:22,836
OK. Bis drei, meine Liebe.
711
00:49:22,836 --> 00:49:24,462
Eins zwei drei.
712
00:49:27,591 --> 00:49:30,135
Herr Thurman,
Es ist etwas, was ich hasse
713
00:49:30,135 --> 00:49:31,845
aber ich fürchte, ich muss.
714
00:49:31,845 --> 00:49:34,764
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sich unwohl fühlen.
715
00:49:34,764 --> 00:49:36,057
Fühlst du dich gut?
716
00:49:36,057 --> 00:49:38,768
Meine Liebe, sieh ihn dir an.
Ja, also...
717
00:49:38,768 --> 00:49:40,645
Ich fürchte, wir müssen gehen, aber...
718
00:49:40,645 --> 00:49:42,355
Ich sollte dein Auto stehlen
719
00:49:42,355 --> 00:49:44,733
Aber ich überlasse dir meins, okay?
720
00:49:44,733 --> 00:49:47,861
Es ist ein Plymouth Roadrunner von 1972...
721
00:49:47,861 --> 00:49:51,323
es ist möglich. So denken wir
dass der Austausch fair ist.
722
00:49:51,323 --> 00:49:54,951
Pass gut auf sie auf
es ist ein Sammlerstück.
723
00:49:54,951 --> 00:49:57,495
Vielen Dank.
724
00:49:57,495 --> 00:50:00,206
Vielen Dank, dass Sie unsere Beziehung legalisiert haben.
725
00:50:07,797 --> 00:50:10,175
Wir werden es nie vergessen
in diesem Moment.
726
00:50:28,902 --> 00:50:30,737
Mach es schnell...
727
00:50:30,737 --> 00:50:33,531
und mach weiter so.
728
00:50:33,531 --> 00:50:35,408
Stellen Sie sicher, dass Sie es richtig machen
die Flügel, okay?
729
00:50:35,408 --> 00:50:36,826
OK.
730
00:50:39,663 --> 00:50:41,539
Jetzt bist du sehr stark.
731
00:50:41,539 --> 00:50:44,417
Den Mund halten.
Du bist still.
732
00:50:45,460 --> 00:50:47,921
Schau, ich muss mich konzentrieren, okay?
733
00:50:49,381 --> 00:50:52,342
Ich gehe in den Laden, um K-Y und Zigaretten zu holen.
734
00:50:52,342 --> 00:50:53,885
Gut.
735
00:50:55,011 --> 00:50:58,682
Tut mir leid für das Blut, Mann.
Ich habe noch nie einen Kopf gemacht.
736
00:50:58,682 --> 00:51:01,226
Ja, viel Blut im Kopf.
737
00:51:04,938 --> 00:51:05,897
Ja, was auch immer.
738
00:51:11,903 --> 00:51:13,488
Was zum Teufel machst du, Mann?
739
00:51:13,488 --> 00:51:14,989
Tut mir leid, Kumpel.
740
00:51:16,825 --> 00:51:19,452
Sie sehen, das garantiere ich Ihnen
dass du dich nicht mit mir anlegen willst
741
00:51:21,371 --> 00:51:22,872
Wahrheit;
742
00:51:22,872 --> 00:51:25,166
Scheiße.
Was zum Teufel machst du hier?
743
00:51:25,166 --> 00:51:27,627
Wir tätowieren dich, Baby.
744
00:51:27,627 --> 00:51:29,045
Lehnen Sie sich im Stuhl zurück
745
00:51:29,045 --> 00:51:31,381
um zu Ende zu bringen, was begonnen wurde.
746
00:51:32,382 --> 00:51:33,508
Gruselig...
747
00:51:42,016 --> 00:51:42,976
Was zum Teufel hast du?
748
00:51:42,976 --> 00:51:44,269
Du denkst, du kannst es
um meinen Laden zu betreten
749
00:51:44,269 --> 00:51:46,396
und Kunden necken?
750
00:51:48,690 --> 00:51:50,608
Genau das denke ich.
751
00:51:50,608 --> 00:51:52,819
Haben Sie damit ein Problem?
752
00:51:52,819 --> 00:51:54,404
Nein. Dir geht es gut.
753
00:51:54,404 --> 00:51:56,197
Setz dich, rede nicht
wenn wir nicht mit Ihnen reden.
754
00:51:56,197 --> 00:51:57,449
OK.
755
00:52:01,327 --> 00:52:02,579
Billy...
756
00:52:06,875 --> 00:52:08,334
Ich hätte dich fast nicht erkannt, Bill.
757
00:52:08,334 --> 00:52:10,211
Schönes Tattoo.
Danke.
758
00:52:10,211 --> 00:52:14,007
Ob Sie es glauben oder nicht, das war ich
Nadelkünstler...
759
00:52:14,007 --> 00:52:16,176
In vielerlei Hinsicht.
760
00:52:17,302 --> 00:52:20,889
Gib mir eine Nadel
Ich bin Vincent Van Gogh.
761
00:52:20,889 --> 00:52:22,265
Van Gogh schnitt sich ein Ohr ab.
762
00:52:22,265 --> 00:52:23,725
Genau, Creepy.
763
00:52:23,725 --> 00:52:24,934
Wusstest du das nicht, Billy?
764
00:52:24,934 --> 00:52:28,438
Ja, das wusste ich.
Ich glaube, ich habe einen Punkt vergessen.
765
00:52:31,357 --> 00:52:33,443
Hier ist noch einer.
766
00:52:33,443 --> 00:52:35,570
Fick dich!
767
00:52:35,570 --> 00:52:39,282
Du fährst schnell, Billy.
Ja, sehr schnell.
768
00:52:39,282 --> 00:52:41,201
Aber ich bewundere das an einem Mann.
769
00:52:41,201 --> 00:52:43,995
Ich mag einen Mann
der mit Geschwindigkeit tanzt.
770
00:52:43,995 --> 00:52:47,499
Hey, wie geht es dem Kristallkokain?
771
00:52:49,667 --> 00:52:50,919
Schau, es ist großartig.
772
00:52:50,919 --> 00:52:52,462
Das weiß ich immer
Du hast das Richtige für mich getan.
773
00:52:52,462 --> 00:52:54,380
Korrekt.
Wir haben immer das Richtige für Sie getan!
774
00:52:54,380 --> 00:52:57,133
Halt die Klappe, Grusel!
775
00:52:57,133 --> 00:52:59,552
Das würde ich nicht, Billy.
776
00:52:59,552 --> 00:53:02,180
Nun, was er sagen wollte
Gruseliger Billy...
777
00:53:02,180 --> 00:53:04,057
Es ist, als hätten wir dich immer als einen guten Freund betrachtet.
778
00:53:04,057 --> 00:53:06,893
Wir haben viele schöne Dinge für Sie getan.
779
00:53:06,893 --> 00:53:09,896
Es macht Sinn zu warten
Tun Sie dasselbe für uns.
780
00:53:09,896 --> 00:53:11,272
Glaubst du nicht, dass das Sinn macht, Billy?
781
00:53:11,272 --> 00:53:13,983
Ja.
Ich denke, es ist dumme Logik.
782
00:53:13,983 --> 00:53:19,322
Warum bist du gefahren?
So schnell nach San Antonio?
783
00:53:19,322 --> 00:53:20,824
Hast du Familie hier?
784
00:53:22,242 --> 00:53:25,161
Ich bin gekommen, um einen Taco zu holen,
Was interessiert dich?
785
00:53:25,161 --> 00:53:27,247
Weißt du, Billy,
Mir gefällt dein Ton nicht.
786
00:53:28,665 --> 00:53:31,292
Das hat mit Watty Watts zu tun,
787
00:53:31,292 --> 00:53:33,461
und dieser kleine Job
Wo hast du in Creedmore gearbeitet?
788
00:53:33,461 --> 00:53:34,754
Wir suchen Watty.
789
00:53:34,754 --> 00:53:36,923
Wir wollen sehen, ob es möglich ist
um bei dem Problem zu helfen
790
00:53:36,923 --> 00:53:38,466
was wir haben.
791
00:53:38,466 --> 00:53:40,176
Und wenn es zu schlimm ist,
792
00:53:40,176 --> 00:53:42,220
weil ich ihn nicht gesehen habe
der Bastard jetzt seit einem Monat.
793
00:53:42,220 --> 00:53:43,930
Das ist nicht die Antwort
das wollte ich hören.
794
00:53:43,930 --> 00:53:45,849
Das ist nicht die Antwort
Das wollten wir hören, Idiot.
795
00:53:48,393 --> 00:53:51,062
Ups, falscher Ort.
Hey, an der Wand.
796
00:53:53,106 --> 00:53:54,440
Mein Schatz...
797
00:53:54,440 --> 00:53:57,443
saß dort neben Tattoo Joe...
798
00:53:57,443 --> 00:54:00,446
wenn du behalten willst
Ihr Körpertyp.
799
00:54:00,446 --> 00:54:02,490
Stört es Sie, wenn ich rauche?
800
00:54:02,490 --> 00:54:05,618
Komm schon, Rauch, Schatz.
801
00:54:14,752 --> 00:54:19,132
Gruselig, schließ die Tür ab
und schalte das Neon aus.
802
00:54:22,552 --> 00:54:23,720
Billy...
803
00:54:23,720 --> 00:54:26,848
Billy, Billy, Billy,
Billy, Billy.
804
00:54:26,848 --> 00:54:29,684
Ich muss dir etwas gestehen.
805
00:54:29,684 --> 00:54:32,312
Ich habe darüber gelogen, wie es mir ging
Tätowierer.
806
00:54:32,312 --> 00:54:34,439
Ich weiß wirklich nicht was
Verdammt, das tue ich
807
00:54:35,356 --> 00:54:36,733
Scheiße.
808
00:54:36,733 --> 00:54:39,485
Es wird langsam etwas ungesund,
meinst du nicht auch?
809
00:54:39,485 --> 00:54:40,153
Ja.
810
00:54:40,153 --> 00:54:42,488
Aber der Charme der Kunst
er hatte mich schon immer fasziniert...
811
00:54:42,488 --> 00:54:44,741
und ich werde gerne weitermachen.
812
00:54:44,741 --> 00:54:48,369
Wenn du es mir nicht sagen willst
die richtigen Antworten.
813
00:54:48,369 --> 00:54:51,915
Du willst mir die richtigen Antworten sagen,
Häh, Billy?
814
00:54:51,915 --> 00:54:53,374
Ja, wahrscheinlich.
815
00:54:53,374 --> 00:54:55,793
Billy.
816
00:54:55,793 --> 00:54:57,712
Gib es mir auch
wenig von dieser Arbeit.
817
00:54:57,712 --> 00:55:00,048
Wir wollen nur, was Sie uns schulden.
818
00:55:00,048 --> 00:55:01,716
Zusammen mit ein wenig Interesse.
819
00:55:01,716 --> 00:55:03,927
Ja.
Ein wenig Interesse.
820
00:55:03,927 --> 00:55:05,261
Komm schon, Billy...
821
00:55:05,261 --> 00:55:06,804
Wir kommen aus diesem Drecksloch raus.
822
00:55:08,139 --> 00:55:09,349
Warten.
823
00:55:10,934 --> 00:55:12,560
Warten.
824
00:55:12,560 --> 00:55:14,979
Ich möchte dir etwas geben.
Du siehst müde aus.
825
00:55:16,022 --> 00:55:18,274
Das wird Sie wecken.
826
00:55:18,274 --> 00:55:20,818
Es ist etwas ganz Besonderes.
827
00:55:20,818 --> 00:55:22,362
Wir hatten es die ganze Woche.
828
00:55:22,362 --> 00:55:24,405
Es wird sich entwickeln
Dein Killerinstinkt.
829
00:55:24,405 --> 00:55:27,742
Bam. Ich werde dich mit Liebe erfüllen.
830
00:55:30,036 --> 00:55:32,914
ein Millimeter,
zwei Millimeter...
831
00:55:32,914 --> 00:55:36,292
Drei!
Bist du bereit zu rocken, Billy?
832
00:55:38,378 --> 00:55:41,130
Ich wurde mit grünem Licht geboren, Papa!
833
00:56:15,832 --> 00:56:18,126
Hey, Billy!
834
00:56:29,637 --> 00:56:32,807
Ich gehe, Schatz.
Schauen Sie sich weiterhin Ihre Sendung an.
835
00:56:35,101 --> 00:56:37,353
Warte, ich bin gleich wieder da.
836
00:56:41,482 --> 00:56:44,736
Hallo, Mama.
837
00:56:49,574 --> 00:56:51,617
Starlin! Baby!
838
00:56:53,161 --> 00:56:55,371
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.
839
00:56:55,371 --> 00:56:57,832
Hey, hier bin ich!
840
00:56:59,208 --> 00:57:01,002
Mama, was willst du mit der Waffe?
841
00:57:01,002 --> 00:57:01,836
Nichts, Schatz.
842
00:57:01,836 --> 00:57:04,714
Ich öffne nie die Tür
nach dem Westen ohne es.
843
00:57:04,714 --> 00:57:07,884
Warum gibst du es mir nicht jetzt?
844
00:57:10,595 --> 00:57:14,432
Wer ist dieser gutaussehende Mann?
jung bei dir?
845
00:57:14,432 --> 00:57:16,100
Hallo Theilin.
846
00:57:16,100 --> 00:57:19,729
Komm jetzt hierher
Hol dir etwas Zucker, Watty.
847
00:57:25,651 --> 00:57:26,944
Bleiben Sie dem Gefängnis fern?
848
00:57:26,944 --> 00:57:29,280
Ja, gnädige Frau.
Das ist gut.
849
00:57:34,535 --> 00:57:36,621
Oh mein Gott.
Schau dir den Ring an.
850
00:57:38,206 --> 00:57:40,374
Oh mein Gott.
Ist es das, was ich denke?
851
00:57:40,374 --> 00:57:42,960
Ich und Watty haben geheiratet.
852
00:57:44,587 --> 00:57:45,755
Wie unwahrscheinlich.
Sind Sie verheiratet?
853
00:57:45,755 --> 00:57:48,257
Das stimmt, Ma'am.
854
00:57:50,718 --> 00:57:51,594
Baby.
855
00:57:53,137 --> 00:57:56,015
Warte, bis dein Vater es hört.
Ja.
856
00:57:56,015 --> 00:57:58,142
Vergil!
Papa!
857
00:57:58,142 --> 00:58:00,311
Virgil, du wirst es nicht glauben.
858
00:58:00,311 --> 00:58:02,396
Virgil öffnete alleine
sein Hals
859
00:58:02,396 --> 00:58:06,150
auf einem intensiven Säuretrip
in den frühen sechziger Jahren.
860
00:58:07,360 --> 00:58:09,278
Virgil wurde arm geboren ...
861
00:58:09,278 --> 00:58:11,280
und als er das las
Der Staat bezahlte Studenten
862
00:58:11,280 --> 00:58:15,660
an Experimenten teilzunehmen
mit psychedelischen Drogen...
863
00:58:15,660 --> 00:58:16,911
freiwillig.
864
00:58:18,204 --> 00:58:21,624
Sie gaben ihm etwas namens BZ...
865
00:58:21,624 --> 00:58:23,084
Virgil wurde verrückt.
866
00:58:23,084 --> 00:58:24,961
Er erhielt eine große Entschädigung...
867
00:58:24,961 --> 00:58:28,923
was ihm ein gutes Leben ermöglichte
ohne Arbeit
868
00:58:28,923 --> 00:58:29,882
Später in seinem Leben...
869
00:58:29,882 --> 00:58:32,343
Virgil hat die Veranstaltung verpasst
seiner Füße
870
00:58:32,343 --> 00:58:34,595
aufgrund einer Amphetaminsucht
871
00:58:34,595 --> 00:58:38,099
als sie versuchte, Gewicht zu verlieren
um der Wehrpflicht zu entgehen.
872
00:58:38,099 --> 00:58:41,686
Er hatte ein Blutgerinnsel
und verlor den Gebrauch seiner Beine.
873
00:58:41,686 --> 00:58:45,648
Aber Starrs Eltern
Sie waren nie süchtig...
874
00:58:45,648 --> 00:58:50,069
sie sind einfach behindert
Vorstadt-Hippies.
875
00:59:08,629 --> 00:59:09,755
Gott sei Dank!
876
00:59:28,316 --> 00:59:31,027
Nun, Vergil,
Ich kann es noch nicht sagen.
877
00:59:31,971 --> 00:59:33,945
Bis du es tust, bist du nichts.
878
00:59:34,909 --> 00:59:39,108
Und bis du das ewige Nichts deiner Existenz akzeptierst
879
00:59:39,508 --> 00:59:41,363
Du wirst nicht frei sein.
880
00:59:42,203 --> 00:59:43,513
Folgst du meinem Beispiel?
881
00:59:44,415 --> 00:59:47,919
Nun ja, Virgil,
ich denke schon...
882
00:59:51,214 --> 00:59:54,467
Ich bin nichts...
bis ich nichts werde.
883
01:00:01,390 --> 01:00:02,266
Danke.
Was ist das?
884
01:00:16,072 --> 01:00:17,782
Es ist eine tolle Reise!
885
01:00:19,659 --> 01:00:21,369
Danke, Papa...
886
01:00:21,369 --> 01:00:23,496
Vielleicht hättest du es nicht tun sollen?
887
01:00:32,421 --> 01:00:34,340
Ja, vielen Dank
Virgil...
888
01:00:34,340 --> 01:00:38,844
Star und ich gehen
Süden nach Mexiko...
889
01:00:38,844 --> 01:00:41,097
für lange Flitterwochen.
890
01:00:41,097 --> 01:00:42,265
Also!
891
01:00:43,307 --> 01:00:46,060
Was habt ihr heute gemacht?
892
01:00:52,608 --> 01:00:55,403
Nun, wir haben zwei Polizisten getötet
auf dem Weg hierher...
893
01:00:55,403 --> 01:00:56,598
Wir haben geheiratet und gesehen
894
01:00:56,798 --> 01:00:58,990
zum ersten Mal selbst im Fernsehen.
895
01:01:00,324 --> 01:01:04,245
Wow
Klingt nach einem anstrengenden Tag!
896
01:01:04,245 --> 01:01:09,583
Starlin, ich schwöre, ich sollte es tun
Romanautor werden!
897
01:01:09,583 --> 01:01:12,920
Du hast das Seltsamste
Art zu sprechen!
898
01:01:15,631 --> 01:01:17,550
Ich möchte mich nicht beeilen...
899
01:01:17,550 --> 01:01:20,636
aber Star und ich haben es getan
sehr enger Zeitplan.
900
01:01:23,055 --> 01:01:24,598
Wir müssen gehen.
901
01:01:24,598 --> 01:01:27,685
Jetzt; Du bist gerade angekommen!
902
01:01:27,685 --> 01:01:30,563
Mama, es ist meine Hochzeitsnacht.
903
01:01:30,563 --> 01:01:33,107
Bereit für etwas Sex?
904
01:01:33,107 --> 01:01:35,276
Mama!
Um Himmels willen, Theilin.
905
01:01:36,652 --> 01:01:37,903
Oh mein Gott!
906
01:01:40,948 --> 01:01:46,912
Dein Vater und ich
Das möchten wir Ihnen schenken...
907
01:01:46,912 --> 01:01:48,247
als Kapital für die Zukunft!
908
01:01:48,247 --> 01:01:49,498
Was ist das?
909
01:01:54,754 --> 01:01:58,341
Oh mein Gott, Mama
es sind 30.000 Dollar!
910
01:01:58,341 --> 01:02:01,177
Dein Vater hat gespart.
911
01:02:01,177 --> 01:02:03,095
Diese Entschädigung zahlt uns aus
Ziemlich gut, oder?
912
01:02:06,515 --> 01:02:07,725
Papa!
913
01:02:08,517 --> 01:02:10,978
Wir sind einfach froh darüber
Du hast es.
914
01:02:15,191 --> 01:02:18,235
Ich weiß nicht wie
um dir zu danken...
915
01:02:18,235 --> 01:02:20,946
ist das Schönste, was
hat schon einmal jemand etwas für uns getan?
916
01:02:20,946 --> 01:02:22,406
Ja.
917
01:02:23,741 --> 01:02:26,660
Nun, Mexiko ruft!
918
01:02:26,660 --> 01:02:29,955
Yo vivo por Rojo Grande!
919
01:02:34,794 --> 01:02:37,463
Was bedeutet das?
920
01:02:37,463 --> 01:02:39,256
Ich lebe für den Big Red.
921
01:02:39,256 --> 01:02:41,550
Das ist alles, was ich auf Spanisch kann.
922
01:02:50,226 --> 01:02:54,021
Vielleicht sollten wir aufhören
in einer kleinen Stadt.
923
01:02:55,106 --> 01:02:57,858
Wir könnten bleiben
in irgendeinem kleinen Motel...
924
01:02:59,151 --> 01:03:02,613
und vielleicht gibst du mir
etwas, das ich ein bisschen brauche.
925
01:03:03,364 --> 01:03:05,616
Ja;
926
01:03:05,616 --> 01:03:07,243
Was ist das?
927
01:03:07,243 --> 01:03:09,120
Ich denke, das weißt du.
928
01:03:11,455 --> 01:03:13,707
Warum gehst du nicht mitnehmen?
diese Straßenkarte
929
01:03:13,707 --> 01:03:15,668
und du erfährst es nicht
Wo zum Teufel sind wir?
930
01:03:15,668 --> 01:03:17,420
und wo zum Teufel
sollen wir gehen
931
01:03:28,139 --> 01:03:30,558
Ich laufe gern
zusammen, Watt.
932
01:03:30,558 --> 01:03:34,228
Rollen Sie die großen Texas
wie Tornados...
933
01:03:34,228 --> 01:03:38,357
billigen Kaffee trinken
aus der milchfreien Sahnebar...
934
01:03:38,357 --> 01:03:41,527
auf der Flucht vor der Polizei,
Flucht vor der Bundespolizei.
935
01:03:43,737 --> 01:03:45,406
Sie werden versuchen, uns aufzuhalten,
936
01:03:45,406 --> 01:03:47,616
sie werden versuchen zu halten
Watt und Starlin...
937
01:03:47,616 --> 01:03:49,368
aber sie können nicht...
938
01:03:49,368 --> 01:03:51,829
weil wir Filmstars sind.
939
01:03:54,540 --> 01:03:57,793
Ausgestoßene und Banditen
Auf dem Weg in die Freiheit.
940
01:04:01,839 --> 01:04:05,092
Ich schwöre, wir erinnern uns
Faye Dunaway und Warren Beatty.
941
01:04:09,305 --> 01:04:12,349
Es wird genau so sein
Wie in den Filmen, Watt.
942
01:04:13,476 --> 01:04:15,436
Genau wie in den Filmen.
943
01:04:19,273 --> 01:04:21,108
Gott sei Dank
Wir haben Polaroid mitgebracht.
944
01:04:23,444 --> 01:04:25,321
Ähm...
945
01:04:26,697 --> 01:04:28,699
alle...
946
01:04:28,699 --> 01:04:32,536
werden getötet oder gefangen genommen
in diesen Filmen Star.
947
01:04:37,666 --> 01:04:40,211
Der Sommer ist gekommen,
und wie wir alle wissen
948
01:04:40,211 --> 01:04:42,922
Die Jahreszeit bringt eine Hitzewelle
Einbrüche...
949
01:04:42,922 --> 01:04:45,424
Angriffe, Vergewaltigungen...
950
01:04:45,424 --> 01:04:47,051
und Morde.
951
01:04:47,051 --> 01:04:47,885
Denken Sie daran...
952
01:04:47,885 --> 01:04:52,640
das Einzige, was dich trennt
vor den kriminellen Parasiten
953
01:04:52,640 --> 01:04:54,225
Sie sind deine Türen.
954
01:04:54,225 --> 01:04:56,477
Bewaffnen Sie sie mit den Besten.
955
01:04:56,477 --> 01:05:00,397
Titanbeschichtet,
Sprengzünder.
956
01:05:00,397 --> 01:05:01,690
Von Hyperlock.
957
01:05:01,690 --> 01:05:03,400
Bleiben Sie nicht ohne sie zu Hause.
958
01:05:03,817 --> 01:05:05,528
Serie in Suburban Minutes...
959
01:05:05,528 --> 01:05:08,322
Ein pensionierter Lehrer kauft
Waffe und gerächt...
960
01:05:10,908 --> 01:05:12,368
Wer zum Teufel ist das?
961
01:05:14,307 --> 01:05:16,334
Vielleicht haben sie etwas vergessen.
962
01:05:17,373 --> 01:05:18,332
Und das wäre schön.
963
01:05:41,605 --> 01:05:43,315
Hallo, Frau Cheetham.
964
01:05:44,400 --> 01:05:45,943
Ich bin die Freundin deiner Tochter.
965
01:05:45,943 --> 01:05:48,112
Im Sommer gingen wir zusammen campen.
966
01:05:48,112 --> 01:05:50,030
Das sind meine Freunde
Bob und Creepy.
967
01:05:50,030 --> 01:05:51,865
Wir können haben
etwas von deiner Zeit?
968
01:05:58,247 --> 01:05:59,415
Also, wirst du es jetzt tun?
969
01:06:13,637 --> 01:06:16,056
Wir schwören...
970
01:06:16,056 --> 01:06:18,434
im Heiligtum
aus unserem eigenen Blut...
971
01:06:18,434 --> 01:06:20,185
wie werden wir sterben...
972
01:06:20,185 --> 01:06:23,564
bevor wir fallen
in den Händen des Gesetzes.
973
01:06:23,564 --> 01:06:28,235
Warum frei sterben?
Es ist besser, als in einem Käfig zu leben.
974
01:06:30,946 --> 01:06:32,906
Jetzt verbrennen wir es.
975
01:06:51,842 --> 01:06:53,927
Verstehst du?
976
01:06:53,927 --> 01:06:55,220
Ja.
977
01:06:57,181 --> 01:07:00,059
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
978
01:08:40,159 --> 01:08:42,286
Um Himmels willen, daran ist nichts Gutes.
979
01:08:42,286 --> 01:08:44,246
Scheiße, das Kabel wird scheiße sein.
980
01:08:45,789 --> 01:08:47,875
Denken Sie daran, Theilein, ich werde es herausnehmen
Diese Waffe aus deinem Gesicht ...
981
01:08:47,875 --> 01:08:50,127
wenn du bereit bist, etwas zu sagen, okay?
982
01:08:50,127 --> 01:08:52,421
Virgil, warum kannst du das nicht?
Sag mir, wie funktioniert das?
983
01:08:52,421 --> 01:08:54,006
Es ist das Coolste
das habe ich je gesehen.
984
01:08:57,718 --> 01:08:59,678
Komm schon, sprich lauter.
Ich kann dich nicht hören.
985
01:09:01,636 --> 01:09:02,509
Ich sagte, geh und fick dich selbst ...
986
01:09:02,389 --> 01:09:04,433
Vergil!
987
01:09:02,709 --> 01:09:00,304
Ja...
988
01:09:04,433 --> 01:09:06,435
Schäme dich.
989
01:09:06,435 --> 01:09:08,395
Ich liebe dieses Ding.
990
01:09:08,395 --> 01:09:10,647
Komm schon, Creepy, du musst
Wir besorgen Ihnen eines davon.
991
01:09:10,647 --> 01:09:12,232
Nimm es, Bob.
OK.
992
01:09:14,943 --> 01:09:16,528
Nun, Virgil...
993
01:09:16,528 --> 01:09:19,656
Ich möchte mit dir reden
Mann im Hippie...
994
01:09:22,034 --> 01:09:24,828
Ich weiß, dass du das nicht willst
um Theilein schneiden zu sehen...
995
01:09:24,828 --> 01:09:27,498
mit ihren Gedanken überall verstreut.
996
01:09:27,498 --> 01:09:30,125
Und ich möchte, dass du es weißt
dass ich ein Ehrenmann bin.
997
01:09:30,125 --> 01:09:33,879
Ich habe noch nie eine Frau geschlagen
es sei denn, er hätte es verursacht.
998
01:09:35,047 --> 01:09:36,215
Jetzt...
999
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
Sie wissen, dass wir suchen
Was ist los?
1000
01:09:39,426 --> 01:09:41,970
Ja, wir wollen sehen
wenn du helfen kannst
1001
01:09:41,970 --> 01:09:43,931
mit dem kleinen Problem
was wir haben.
1002
01:09:43,931 --> 01:09:46,433
Genau.
Eine helfende Hand.
1003
01:09:46,433 --> 01:09:48,811
Ich hatte gehofft, dass du es auch tun würdest...
1004
01:09:48,811 --> 01:09:51,438
Würden Sie uns helfen?
mit dem gleichen Thema.
1005
01:09:51,438 --> 01:09:54,399
Genauer gesagt, hoffte ich
Zeig uns deinen Mittelfinger.
1006
01:09:59,071 --> 01:10:01,448
Als ob er stumm wäre.
1007
01:10:01,448 --> 01:10:04,159
Er zeigt mir den Mittelfinger.
1008
01:10:05,327 --> 01:10:08,163
Vielleicht sollten wir sie reden lassen.
Sie weint auch so.
1009
01:10:08,163 --> 01:10:09,998
Scheiß auf dich, Billy!
1010
01:10:09,998 --> 01:10:12,835
Du warst schon immer ein bisschen
weich.
1011
01:10:14,753 --> 01:10:17,422
Aber es ist wahrscheinlich eine gute Sache
für dich und Virgil?
1012
01:10:19,383 --> 01:10:20,884
OK.
1013
01:10:20,884 --> 01:10:22,970
Sicherlich.
1014
01:10:22,970 --> 01:10:23,929
Lass sie reden, Billy.
1015
01:10:28,767 --> 01:10:32,354
Motherfucker, ich bringe dich um!
1016
01:10:32,354 --> 01:10:35,190
Ich werde dich töten, wenn du ihn berührst.
Wenn du ihn berührst...
1017
01:10:35,190 --> 01:10:37,234
Ich bringe dich um, du Bastard!
1018
01:10:37,234 --> 01:10:41,154
Sag mir, wohin sie gegangen sind.
1019
01:10:41,154 --> 01:10:43,490
NEIN! NEIN!
Gib mir deinen Finger, Virgil.
1020
01:10:43,490 --> 01:10:46,285
NEIN!
1021
01:10:46,285 --> 01:10:48,954
Sie...
Nein!
1022
01:10:48,954 --> 01:10:50,163
Sie...
1023
01:10:50,163 --> 01:10:52,916
Oh mein Gott.
Offenbar ist er jetzt in Mexiko.
1024
01:10:52,916 --> 01:10:56,545
Malaka.
1025
01:10:58,630 --> 01:11:00,632
Danke!
1026
01:11:00,632 --> 01:11:03,260
Verlass mich!
1027
01:11:03,260 --> 01:11:05,929
Den Mund halten!
Halt dein verdammtes Maul!
1028
01:11:08,724 --> 01:11:10,893
Gruselig...
1029
01:11:10,893 --> 01:11:12,728
Schalten Sie den Eisenhower aus
aus deiner Tasche.
1030
01:11:14,271 --> 01:11:15,772
Weil ich spielen werde
ein Spiel mit dir.
1031
01:11:15,772 --> 01:11:16,982
Klingt das nicht nach Spaß?
1032
01:11:19,484 --> 01:11:21,528
Creepy wird fallen
Die Münze in der Luft...
1033
01:11:21,528 --> 01:11:23,780
Billy Junge
Du wirst sagen...
1034
01:11:23,780 --> 01:11:28,076
wenn es ihm gelingt,
dann wirst du leben.
1035
01:11:28,076 --> 01:11:29,995
Klingt das nicht fair?
1036
01:11:32,122 --> 01:11:33,498
Okay, gruselig...
1037
01:11:33,498 --> 01:11:34,750
Lass es fallen.
1038
01:11:37,502 --> 01:11:39,838
Sag es, Billy.
1039
01:11:39,838 --> 01:11:40,797
Köpfe.
1040
01:11:44,635 --> 01:11:46,178
Corona.
1041
01:11:47,888 --> 01:11:49,181
Du hast verloren.
1042
01:11:50,682 --> 01:11:51,850
Scheiße!
1043
01:11:51,850 --> 01:11:55,020
Da ist das Küken
vom Ficken im Fernsehen.
1044
01:11:55,020 --> 01:11:58,815
Im Live-Stream
Interview auf Sendung...
1045
01:11:58,815 --> 01:12:00,859
...mit Starlin.
1046
01:12:00,859 --> 01:12:02,653
Starlin, bist du da?
1047
01:12:02,653 --> 01:12:05,322
Ja, das bin ich.
Wie geht es dir?
1048
01:12:05,322 --> 01:12:06,573
Uns geht es gut.
1049
01:12:06,573 --> 01:12:08,784
Ich möchte nur anrufen
und erzählen Sie es unseren Fans
1050
01:12:08,784 --> 01:12:10,202
Das haben wir getan
alles, was man für die Liebe braucht.
1051
01:12:10,202 --> 01:12:13,080
Wir sind keine blutrünstigen Mörder,
Wir sind gerade frisch verheiratet.
1052
01:12:13,080 --> 01:12:18,460
Ich entschuldige mich bei den Familien
von den Polizisten, die getötet wurden, aber...
1053
01:12:47,489 --> 01:12:49,157
...wir sind gleich wieder da
mit exklusiver...
1054
01:12:49,157 --> 01:12:52,411
Live-Interview
mit Starlin.
1055
01:12:52,411 --> 01:12:53,870
Auf dem Crime Channel.
1056
01:12:53,870 --> 01:12:55,539
Harte Leute. Harte Neuigkeiten.
1057
01:12:55,539 --> 01:12:58,041
Harter Journalismus.
Wir sind gleich wieder da.
1058
01:12:58,041 --> 01:13:00,210
Tu das, Theilin.
1059
01:13:06,049 --> 01:13:09,678
Verdammt! Scheiß auf den Mist!
1060
01:13:10,262 --> 01:13:13,390
Scheiß auf alles!
1061
01:13:16,977 --> 01:13:18,270
Scheiße, mein Zeug.
1062
01:13:18,270 --> 01:13:20,272
Meine Eingeweide kommen heraus.
1063
01:13:20,272 --> 01:13:22,816
Gruselig, jemand...
1064
01:13:22,816 --> 01:13:25,277
Leg meine Sachen zurück
1065
01:13:27,320 --> 01:13:29,531
Beißen Sie dieses hier.
Beißen Sie es. Beißen Sie es.
1066
01:13:29,531 --> 01:13:30,699
Beißen!
1067
01:13:30,699 --> 01:13:32,492
Denken Sie nicht einmal darüber nach
Blödsinn!
1068
01:13:32,492 --> 01:13:34,995
Vergiss nicht einmal den Gedanken
um dir in den Sinn zu kommen.
1069
01:13:34,995 --> 01:13:38,081
Ich schwöre bei Gott
Wie soll ich dich töten?
1070
01:13:38,081 --> 01:13:39,583
Ich denke an nichts
okay?
1071
01:13:42,127 --> 01:13:43,920
Was ist das für ein Geruch?
1072
01:13:43,920 --> 01:13:46,381
Verdammt, es stinkt.
1073
01:13:49,301 --> 01:13:51,970
Sag es ihnen, Bob.
Sag es ihnen, Mann.
1074
01:13:51,970 --> 01:13:54,306
Du wirst es schaffen.
Du wirst es schaffen, Bob.
1075
01:13:54,306 --> 01:13:56,475
Sie werden Erfolg haben, weil...
1076
01:13:56,475 --> 01:13:58,393
weil du es schaffen musst.
1077
01:13:58,935 --> 01:14:00,395
Korrekt;
1078
01:14:01,855 --> 01:14:03,482
Bob?
1079
01:14:08,820 --> 01:14:11,656
Scheiß auf dich, Creepy.
1080
01:14:17,579 --> 01:14:19,164
Bob?
1081
01:14:20,791 --> 01:14:23,001
Wie geht es dir, Bob?
1082
01:14:24,461 --> 01:14:26,671
Bob, was ist los?
1083
01:14:28,548 --> 01:14:30,425
Mist! Mist!
1084
01:14:30,425 --> 01:14:31,510
Mistkerl.
1085
01:14:32,886 --> 01:14:35,889
Scheiße, Mann, Bob ist gestorben.
1086
01:14:37,557 --> 01:14:41,061
Mann.
Warum hast du mir das erzählt?
1087
01:14:41,061 --> 01:14:42,979
Warum musstest du das sagen?
1088
01:14:42,979 --> 01:14:45,565
Ich habe es nur versucht
um das Richtige zu tun, Bob.
1089
01:14:45,565 --> 01:14:48,443
Alter!
Mist!
1090
01:14:48,443 --> 01:14:51,780
Bob ist tot, Billy.
1091
01:14:51,780 --> 01:14:53,865
Es ist verdammt hässlich, Creepy.
1092
01:14:55,867 --> 01:14:57,452
Verdammte Kariole.
1093
01:15:00,247 --> 01:15:03,500
Verdammte Kariole
1094
01:15:05,919 --> 01:15:08,713
Warum tust du mir das an, Mann?
1095
01:15:09,589 --> 01:15:12,884
Denn verdammt, ich mag dich.
1096
01:15:25,438 --> 01:15:29,609
Kalt, vernickelt 45 Gauge,
brennt in meiner Hand
1097
01:15:29,609 --> 01:15:31,695
Ich betete, dass ich es nicht tun müsste
jemanden erschießen...
1098
01:15:31,695 --> 01:15:34,156
aber ich weiß, wie ich töten würde
zwölf Männer,
1099
01:15:34,156 --> 01:15:38,410
bevor ich Star es zulasse
fand sich in den kalten Eisengittern des Gefängnisses wieder.
1100
01:15:38,410 --> 01:15:40,162
Okay, Baby, es ist Zeit.
Wir müssen gehen.
1101
01:15:40,162 --> 01:15:41,496
Wir werden den Scheck einlösen
auf der anderen Seite der Grenze...
1102
01:15:41,496 --> 01:15:43,874
Wir werden Margaritas trinken
bei Sonnenuntergang.
1103
01:15:46,710 --> 01:15:49,129
Baby;
Was?
1104
01:15:49,129 --> 01:15:51,256
Ich hatte einen Traum
für dich.
1105
01:15:51,256 --> 01:15:53,216
Ein guter Traum?
1106
01:15:53,216 --> 01:15:55,135
Wir waren Filmstars.
1107
01:15:55,135 --> 01:15:56,678
Du bist der Star, Baby.
1108
01:16:02,184 --> 01:16:03,727
Hallo Liebling...
1109
01:16:03,727 --> 01:16:06,271
Du weißt es wahrscheinlich gut
wie man das benutzt
1110
01:16:08,148 --> 01:16:10,150
Wahrscheinlich ja.
Ja.
1111
01:16:10,150 --> 01:16:12,277
Denken Sie daran, was Sie versprochen haben, okay?
1112
01:16:12,277 --> 01:16:14,029
Ich erinnere mich daran.
1113
01:16:14,029 --> 01:16:15,530
Komm schon, Baby, beweg dich
deine süßen Wangen
1114
01:16:15,530 --> 01:16:16,656
weil wir gehen müssen.
1115
01:16:25,707 --> 01:16:27,334
Stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen
Reiseschecks, okay?
1116
01:16:27,334 --> 01:16:28,627
Wir wollen nicht, dass man sich über uns lustig macht.
1117
01:16:28,627 --> 01:16:29,794
OK.
1118
01:16:30,337 --> 01:16:32,756
Komm schon...
1119
01:16:32,756 --> 01:16:34,591
Bleib cool, Baby
1120
01:16:34,591 --> 01:16:36,885
Ich wurde geboren, um cool zu sein.
1121
01:17:21,846 --> 01:17:24,224
Hatten Sie jemals das Gefühl?
1122
01:17:24,224 --> 01:17:27,477
Dass du Augen im Hintergrund hast
Teil deines Kopfes?
1123
01:17:27,477 --> 01:17:29,312
Und diese Augen schauten
1124
01:17:29,312 --> 01:17:31,523
etwas, das dich ansah.
1125
01:17:31,523 --> 01:17:34,025
Und du wusstest nicht, was es war
was sie sahen
1126
01:17:34,025 --> 01:17:36,653
Aber du wusstest, dass es etwas war.
1127
01:17:36,653 --> 01:17:39,572
Ich sagte mir immer wieder,
wie das Leben
1128
01:17:39,572 --> 01:17:43,660
Er hat so viel Druck
so viele, wie du für sie erschaffst.
1129
01:17:43,660 --> 01:17:47,414
Ich habe mich auch konzentriert
vor allem, um sie zu reduzieren.
1130
01:18:06,182 --> 01:18:08,643
Was!
1131
01:18:09,686 --> 01:18:10,812
Runter! Runter!
1132
01:18:10,812 --> 01:18:12,355
Was zum Teufel machst du?
1133
01:18:12,355 --> 01:18:13,398
Was zum Teufel
machst du?
1134
01:18:13,398 --> 01:18:15,066
Nichts, ich habe das Geld.
Wir sind gegangen.
1135
01:18:15,066 --> 01:18:15,942
Warum bist du so gerannt?
1136
01:18:15,942 --> 01:18:18,153
Wie;
Als würde der Teufel dich verfolgen.
1137
01:18:18,153 --> 01:18:19,321
Was ist mit den Bullen?
Was ist mit ihnen?
1138
01:18:19,321 --> 01:18:21,323
Sie haben eine Anzahlung geleistet.
1139
01:18:21,323 --> 01:18:23,199
Es ist eine Bank.
1140
01:18:24,576 --> 01:18:25,827
Sie haben dich nicht gesehen
oder so?
1141
01:18:25,827 --> 01:18:27,954
Ja, sie ergaben für mich Sinn.
Es war zu einfach, Watt.
1142
01:18:27,954 --> 01:18:29,664
Kinderleicht.
1143
01:18:29,664 --> 01:18:32,208
Steig in das verdammte Auto!
1144
01:18:32,208 --> 01:18:34,002
Oder ich wurde fast gefickt
der ganze Ort!
1145
01:18:34,002 --> 01:18:36,963
Verdammt, Starr!
Entschuldigung.
1146
01:19:00,779 --> 01:19:02,197
Watty, schau.
1147
01:19:02,197 --> 01:19:04,449
Ja, ich sehe es.
1148
01:19:04,449 --> 01:19:07,535
Sie sagen nicht, dass es Glück bringt
vor Leichenwagen vorbeikommen?
1149
01:19:07,535 --> 01:19:09,579
Glaubst du?
Ja, das denke ich.
1150
01:19:11,998 --> 01:19:13,208
Scheiße!
Was?
1151
01:19:13,208 --> 01:19:14,834
Wir haben den Film beendet.
Und;
1152
01:19:17,670 --> 01:19:18,922
Ich kann es nicht glauben
wie ich mich von Dir überzeugen ließ
1153
01:19:18,922 --> 01:19:20,465
Das ist eine schlechte Idee.
1154
01:19:21,383 --> 01:19:23,968
Beruhige dich.
Sei nicht mürrisch.
1155
01:19:23,968 --> 01:19:26,805
Es dauert nur eine Minute.
Ich werde draußen warten.
1156
01:19:26,805 --> 01:19:28,223
OK.
1157
01:19:31,476 --> 01:19:33,812
Hallo.
Hallo.
1158
01:19:33,812 --> 01:19:38,691
Ich möchte drei Pakete
Bitte einen Polaroid 600 Film.
1159
01:19:38,691 --> 01:19:41,236
Ja, gnädige Frau.
Sofortiges Glück.
1160
01:19:41,236 --> 01:19:43,238
Ja.
1161
01:19:43,238 --> 01:19:44,656
Warte, ich muss gehen
zurück, um sie zu bringen.
1162
01:19:44,656 --> 01:19:45,949
OK.
1163
01:19:47,534 --> 01:19:50,578
...Filmstars oder beides?
1164
01:19:50,578 --> 01:19:52,038
Sie entscheiden.
1165
01:19:52,038 --> 01:19:56,835
Haben Sie diese Schönheiten gesehen?
1166
01:19:56,835 --> 01:19:58,002
Gerade gerade...
1167
01:19:58,002 --> 01:20:01,965
Wir haben die Ergebnisse
der Umfrage von Watty und Starlin.
1168
01:20:04,342 --> 01:20:08,430
Und fünfundsiebzig Prozent sagen
dass die beiden verblendeten Liebenden... sind
1169
01:20:10,181 --> 01:20:12,809
Unschuldig.
1170
01:20:15,395 --> 01:20:16,438
Was zum Teufel machst du?
1171
01:20:16,438 --> 01:20:19,899
Ich wollte nur sehen, ob wir gewonnen haben
Die Umfragen, meine Liebe.
1172
01:20:19,899 --> 01:20:21,526
Bitte schön, Ma'am.
1173
01:20:21,526 --> 01:20:23,319
Danke.
1174
01:20:34,998 --> 01:20:36,541
Wie geht es Ihnen, Herr?
1175
01:20:36,541 --> 01:20:37,917
Kann ich dein Autogramm haben?
1176
01:20:37,917 --> 01:20:39,252
Was sagst du?
1177
01:20:39,252 --> 01:20:41,254
Warum zum Teufel?
Willst du mein Autogramm?
1178
01:20:41,254 --> 01:20:43,965
Warum sind Sie im Fernsehen, Sir?
1179
01:20:49,471 --> 01:20:52,265
Los geht's, Mann.
Wir müssen jetzt gehen!
1180
01:20:52,265 --> 01:20:54,309
Was ist dein verdammtes Problem?
1181
01:20:54,309 --> 01:20:56,269
Das ist mein verdammtes Problem.
1182
01:20:58,229 --> 01:21:00,190
Was ist mit deinem Wechselgeld?
1183
01:21:00,190 --> 01:21:03,485
Betrachten Sie es als Bonus.
Fröhliche verdammte Weihnachten.
1184
01:21:03,485 --> 01:21:04,319
Danke.
1185
01:21:05,945 --> 01:21:08,114
Tu es mir nicht an
diesen Film fallen zu lassen.
1186
01:21:36,017 --> 01:21:39,103
Tolle Idee, Starr.
Da haben wir fast ein Chaos angerichtet.
1187
01:21:39,103 --> 01:21:40,688
Ich weiß, Liebes.
Aber wir haben den Film.
1188
01:21:40,688 --> 01:21:43,274
Scheiß Film!
1189
01:21:43,274 --> 01:21:44,901
Der verdammte Film hat uns fast fertig gemacht
1190
01:21:44,901 --> 01:21:47,946
und nutze die verdammte Chance
um uns noch mehr zu ficken
1191
01:21:47,946 --> 01:21:49,531
aus deinem Kopf
1192
01:21:49,531 --> 01:21:51,282
Sechsmal.
1193
01:21:51,282 --> 01:21:54,118
Hast du gerade verdammt oder verdammt gesagt?
sechsmal in drei Sätzen.
1194
01:21:56,579 --> 01:21:59,874
Punkt.
Was?
1195
01:21:59,874 --> 01:22:01,876
Punkt. Hier kommen die verdammten Bullen.
1196
01:22:01,876 --> 01:22:05,338
Alles klar, Starr.
Wir werden es sehr cool spielen.
1197
01:22:05,338 --> 01:22:06,089
Eis, wie Eis.
1198
01:22:06,089 --> 01:22:07,799
Er weiß nicht einmal, wer zum Teufel wir sind.
1199
01:22:12,554 --> 01:22:16,224
Entschuldigung, Sir
Ich muss Ihnen sagen, dass mir aufgefallen ist, dass...
1200
01:22:18,351 --> 01:22:20,687
... Führerscheinaufkleber
Sie laufen diesen Monat ab.
1201
01:22:20,687 --> 01:22:22,188
Du sagst es mir nicht.
1202
01:22:22,188 --> 01:22:23,565
Habe ich es dir gestern nicht gesagt?
1203
01:22:23,565 --> 01:22:26,859
Du hast es gesagt, meine Liebe.
Und ich habe die Bearbeitung gesendet.
1204
01:22:26,859 --> 01:22:29,529
Sehen Sie, Polizist,
wir haben alles getan.
1205
01:22:29,529 --> 01:22:31,948
Das Auto wird legalisiert
innerhalb weniger Tage.
1206
01:22:31,948 --> 01:22:34,409
Und Sie können beruhigt sein
wie wir unsere Pflicht erfüllen werden
1207
01:22:34,409 --> 01:22:37,412
Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften
die dieses Land großartig machen.
1208
01:22:37,412 --> 01:22:39,289
Also...
1209
01:22:39,289 --> 01:22:41,207
Viel Spaß heute.
1210
01:22:41,207 --> 01:22:43,876
Seien Sie vorsichtig auf der Straße.
Auf Wiedersehen.
1211
01:22:44,794 --> 01:22:48,506
Zum Glück ist er gegangen.
1212
01:22:48,506 --> 01:22:50,800
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Warum frage ich, aber...
1213
01:22:52,510 --> 01:22:54,721
Habe ich dich noch nie irgendwo gesehen?
1214
01:22:54,721 --> 01:22:56,306
Das glaube ich nicht.
1215
01:22:57,432 --> 01:22:59,892
Ich schwöre
du kommst mir sehr bekannt vor.
1216
01:22:59,892 --> 01:23:01,769
Das glaube ich nicht.
Wir müssen gehen.
1217
01:23:01,769 --> 01:23:03,271
Wir werden zu spät zur Kirche kommen.
1218
01:23:03,271 --> 01:23:04,772
Ich schwöre...
1219
01:23:04,772 --> 01:23:07,233
Ich hätte schwören können
Wie ich dich im Fernsehen gesehen habe
1220
01:23:12,572 --> 01:23:14,616
Okay.
1221
01:23:14,616 --> 01:23:16,618
Jetzt erinnere ich mich, wo ich dich gesehen habe.
1222
01:23:16,618 --> 01:23:18,828
Meine Liebe, was macht er?
Tut mir leid, Leute...
1223
01:23:18,828 --> 01:23:20,747
Ich werde dich um ein Date bitten
langsam aus dem Auto.
1224
01:23:20,747 --> 01:23:22,749
Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf.
1225
01:23:26,669 --> 01:23:28,713
Wer zum Teufel?
Scheiß auf den Polizisten?
1226
01:23:28,713 --> 01:23:31,424
Fahr, sonst bist du der Nächste, scheiß drauf.
1227
01:23:31,424 --> 01:23:34,427
Himmel, Billy Mack.
Was zum Teufel machst du hier?
1228
01:23:34,427 --> 01:23:37,472
Ich komme nicht vorbei
Guten Tag heute
1229
01:23:37,472 --> 01:23:39,223
Also verarsch mich nicht, okay?
1230
01:23:39,223 --> 01:23:42,393
Du siehst so verloren aus
Mit diesem Tattoo, Billy.
1231
01:23:42,393 --> 01:23:45,271
Und ich wette, das werde ich
der Abzug schneller als du...
1232
01:23:45,271 --> 01:23:46,939
Was sagst du?
1233
01:23:46,939 --> 01:23:49,734
Leg die Waffe weg, Starr,
bevor du mich tötest
1234
01:23:49,734 --> 01:23:52,320
Nein, Watty, leg die Waffe weg.
Ich weiß, was ich tue.
1235
01:23:52,320 --> 01:23:54,739
Aber nachdem Billy es getan hat
Scheiß auf meinen Kopf...
1236
01:23:54,739 --> 01:23:56,157
Es wird keine Rolle mehr spielen, oder?
1237
01:23:56,157 --> 01:23:58,284
Warum sollten Sie
Zeigst du mir die Waffe?
1238
01:23:58,284 --> 01:24:00,036
Ich weiß es nicht, Baby.
Wahrscheinlich Instinkt.
1239
01:24:00,036 --> 01:24:03,164
Zu Ihrer Information:
Ich wollte ihn nur wegen dir werfen.
1240
01:24:03,164 --> 01:24:04,040
Wegen dir.
1241
01:24:04,040 --> 01:24:07,335
Verschwinde, bevor ich dich töte
beide, okay?
1242
01:24:07,335 --> 01:24:10,963
Ja, Billy Mack.
Wie willst du uns beide töten?
1243
01:24:10,963 --> 01:24:14,050
Ja, Billy, du könntest mich töten
bevor sie dich tötet...
1244
01:24:14,050 --> 01:24:17,595
und du darfst nicht,
aber du wirst trotzdem sterben.
1245
01:24:24,852 --> 01:24:27,021
Ihr seid alle verrückt.
1246
01:24:27,021 --> 01:24:30,817
Alles klar, beruhigen Sie sich hier alle, Billy, okay?
1247
01:24:30,817 --> 01:24:33,403
Du willst uns nicht töten,
wir wollen dich auch nicht...
1248
01:24:33,403 --> 01:24:35,697
Vor allem, wenn der Polizist hier unten ist
und alle um uns herum...
1249
01:24:35,697 --> 01:24:40,743
Warum legen wir nicht unsere Waffen nieder?
um drei, okay?
1250
01:24:41,703 --> 01:24:42,537
OK.
1251
01:24:44,497 --> 01:24:45,623
ok...
1252
01:24:46,457 --> 01:24:50,962
Okay. Zusammen...
1253
01:24:51,921 --> 01:24:53,464
Einer...
1254
01:24:54,841 --> 01:24:56,384
Zwei...
1255
01:24:58,094 --> 01:25:00,430
Drei.
1256
01:25:08,980 --> 01:25:11,023
Denken Sie daran
Wie kann ich einen von euch töten?
1257
01:25:11,023 --> 01:25:12,692
bevor der andere auf mich zukam.
1258
01:25:12,692 --> 01:25:15,528
Dann werde ich dich hervorheben... Autsch!
1259
01:25:16,779 --> 01:25:18,281
Fahr das verdammte Auto.
1260
01:26:17,173 --> 01:26:19,717
Starlin, was zum Teufel machst du?
1261
01:26:20,968 --> 01:26:22,720
Ich habe Make-up aufgetragen.
1262
01:26:23,554 --> 01:26:25,765
Falls sie uns töten,
Ich möchte gut aussehen
1263
01:26:25,765 --> 01:26:27,350
für die Kameras.
1264
01:26:29,811 --> 01:26:32,980
Denken Sie daran, Billy Mack,
Wenn du stirbst, stirb gut.
1265
01:26:53,125 --> 01:26:54,710
Wie geht es dir heute?
1266
01:26:54,710 --> 01:26:58,631
Uns geht es gut, Mann.
Stimmt das nicht, Leute?
1267
01:26:58,631 --> 01:27:01,133
Genau, meine Liebe.
„Mann“ bedeutet „Mann“.
1268
01:27:01,133 --> 01:27:03,970
Ja, und wir sind begeistert
Spanisch üben...
1269
01:27:03,970 --> 01:27:06,639
Senior!
Gut gemacht!
1270
01:27:06,639 --> 01:27:09,559
Stimmt das nicht, Leute?
Si!
1271
01:27:09,559 --> 01:27:12,061
Und was wirst du heute tun?
in Acuna, Mexiko?
1272
01:27:14,814 --> 01:27:16,148
Einkaufen...
1273
01:27:16,148 --> 01:27:19,527
Einkaufen, lasst uns Pinatas besorgen,
und so...
1274
01:27:24,073 --> 01:27:25,366
Ups!
1275
01:27:29,787 --> 01:27:31,122
Schau, was ich getan habe!
1276
01:27:35,376 --> 01:27:37,253
Hast du gesehen, was ich getan habe?
1277
01:27:39,714 --> 01:27:43,509
OK, um fortzufahren, Senior?
1278
01:27:46,846 --> 01:27:48,556
Guten Tag in Acuna, Mexiko!
1279
01:27:49,682 --> 01:27:50,558
Anmut.
1280
01:28:40,775 --> 01:28:42,818
Gib mir die verdammte Waffe!
1281
01:28:45,738 --> 01:28:48,282
Ich blase ihr das Gehirn raus!
1282
01:28:48,282 --> 01:28:49,450
Gib mir die verdammte Waffe!
Lass es!
1283
01:28:51,786 --> 01:28:54,121
Watty, nimm die Waffe weg, hey!
1284
01:28:58,751 --> 01:29:01,879
Tu es nicht, Billy.
Scheiß drauf, Mann!
1285
01:29:23,526 --> 01:29:25,111
Raus aus dem Auto, schnell!
1286
01:29:34,370 --> 01:29:36,998
Ich bin stolz auf dich...
1287
01:29:36,998 --> 01:29:38,666
Du hast es da wirklich gut gemacht!
1288
01:29:38,666 --> 01:29:40,501
Es fühlt sich fast so an, als wären wir wieder ein Team.
1289
01:29:43,838 --> 01:29:45,506
Mir wird fast schlecht
darüber, was ich tun muss.
1290
01:29:46,716 --> 01:29:48,175
Du musst nichts tun, Billy.
1291
01:29:49,260 --> 01:29:51,929
Ich muss verdammt noch mal etwas tun, du Arschloch.
1292
01:29:53,055 --> 01:29:55,975
Sie sehen, ich habe diese Stimmen
in meinem Kopf...
1293
01:30:33,929 --> 01:30:37,558
Ich weiß, Mann
Ich bin nicht dumm!
1294
01:30:37,558 --> 01:30:39,685
Verdammt, ich bin der König
von Mexiko!
1295
01:30:39,685 --> 01:30:41,145
Ich bin der König
der verdammten Welt!
1296
01:30:43,022 --> 01:30:45,775
wir können reden
Billy?
1297
01:30:45,775 --> 01:30:47,485
Nur du und ich, Mann...
nur wir
1298
01:30:50,237 --> 01:30:53,324
Was zum Teufel machst du?
1299
01:30:53,324 --> 01:30:55,659
Du weißt nicht, was sie tun wird
den Verstand zerreißen? Jetzt;
1300
01:30:55,659 --> 01:30:58,329
Du willst ihr nicht wehtun,
Sie ist deine Freundin...
1301
01:30:58,329 --> 01:31:00,998
Wir sind alle Freunde... wir sind es
bin jetzt etwas sauer.
1302
01:31:00,998 --> 01:31:03,834
Es ist eine Drucksituation,
Denk dran, Billy...
1303
01:31:03,834 --> 01:31:06,253
Dein Leben hat so viele
Druck, den Sie erzeugen.
1304
01:31:10,591 --> 01:31:12,968
Zwing mich nicht dazu
chi...hi, Mann...
1305
01:31:14,053 --> 01:31:16,889
Ich habe heute so viele getötet!
1306
01:31:17,932 --> 01:31:21,894
Billy, du erinnerst dich
in Huntsville im Bezirk „D“?
1307
01:31:21,894 --> 01:31:24,063
Als sie dich entlassen haben
im Becken...
1308
01:31:24,063 --> 01:31:26,482
Du wurdest schlecht getreten.
Erinnerst du dich, was ich getan habe?
1309
01:31:29,693 --> 01:31:31,862
Natürlich erinnere ich mich, Wattie.
1310
01:31:31,862 --> 01:31:34,448
Ich ging und fickte
jeder von ihnen...
1311
01:31:34,448 --> 01:31:37,952
Ich habe sie gefickt.
Ich bin auch nicht gewalttätig!
1312
01:31:39,870 --> 01:31:42,540
Sagt das nicht etwas, Billy?
1313
01:31:42,540 --> 01:31:44,625
Sagt es nichts?
1314
01:31:44,625 --> 01:31:48,671
Es ist in der Vergangenheit, Watty.
Es ist jetzt...
1315
01:31:48,671 --> 01:31:51,132
und die Sache ist,
Dass du mich gefickt hast!
1316
01:31:51,132 --> 01:31:53,509
Und ich bin müde von mir
Scheiß auf alle!
1317
01:31:53,509 --> 01:31:55,553
Komm schon, sag die Wahrheit
Du fickst dich immer selbst!
1318
01:31:55,553 --> 01:31:57,721
Es hat nichts mit ihr zu tun, Mann!
1319
01:31:57,721 --> 01:31:59,723
lass sie in Ruhe
lass sie gehen...
1320
01:31:59,723 --> 01:32:00,850
Ich bringe dir das Geld...
1321
01:32:00,850 --> 01:32:03,352
und wir beide
wir werden es zwischen uns lösen.
1322
01:32:03,352 --> 01:32:05,437
Ich weiß nicht, Mann...
1323
01:32:05,437 --> 01:32:07,273
Ich trinke zwei Tage lang Kokain...
1324
01:32:07,273 --> 01:32:08,691
und ich glaube nicht
Na ja
1325
01:32:10,943 --> 01:32:11,861
Bleib weg!
1326
01:32:17,241 --> 01:32:20,369
Okay, nimm das Geld
aus dem Auto...
1327
01:32:20,369 --> 01:32:21,871
und bring sie hierher...
1328
01:32:21,871 --> 01:32:23,831
und vielleicht werde ich sie nicht auseinanderreißen
der Geist.
1329
01:32:23,831 --> 01:32:25,708
Und mach keinen Blödsinn.
1330
01:32:28,210 --> 01:32:32,006
Komm schon, Billy, ich zeige es dir
ein Experiment, okay?
1331
01:32:32,006 --> 01:32:33,757
Nein, scheiß drauf!
1332
01:32:34,842 --> 01:32:37,553
Ich zahle aus eigener Tasche
ein Dollar...
1333
01:32:37,553 --> 01:32:39,180
Tu es nicht
Kein Blödsinn, verstanden?
1334
01:32:40,347 --> 01:32:42,683
Du weißt etwas darüber
Die Reflexionen, Billy?
1335
01:32:43,893 --> 01:32:45,853
Wissen.
1336
01:32:45,853 --> 01:32:48,647
Reflexionen sind mehr
langsamer als du denkst.
1337
01:32:48,647 --> 01:32:51,025
Nehmen Sie mich zum Beispiel.
Sehen Sie den Dollar in der Hand?
1338
01:32:51,025 --> 01:32:54,195
Ich wette, wenn ich es fallen lasse,
Meine Linke kann nicht aufholen.
1339
01:32:54,195 --> 01:32:55,446
Mal sehen.
1340
01:32:59,366 --> 01:33:00,367
siehst du
1341
01:33:00,367 --> 01:33:02,411
Meine Linke weiß es nicht
Was macht der Richtige?
1342
01:33:02,411 --> 01:33:05,039
bevor er es tut
und doch sind es meine Hände!
1343
01:33:05,039 --> 01:33:06,874
Was zum Teufel machst du?
1344
01:33:06,874 --> 01:33:09,585
Stellen Sie sich diese Überlegungen vor
es war jemand anderes...
1345
01:33:11,754 --> 01:33:13,672
es existiert nicht
Zeit zu reagieren.
1346
01:33:15,090 --> 01:33:19,511
Stellen Sie sich jetzt meine linke Hand vor ...
1347
01:33:19,511 --> 01:33:22,348
der Finger sein
Auslöser...
1348
01:33:22,348 --> 01:33:24,725
und das richtige Ego...
1349
01:33:24,725 --> 01:33:27,811
Es besteht die Möglichkeit, dass du es nicht schaffst
1350
01:33:27,811 --> 01:33:29,688
den Abzug betätigen
1351
01:33:29,688 --> 01:33:31,148
bevor ich es dir auf den Kopf fallen lasse.
1352
01:33:33,901 --> 01:33:34,526
Sehen.
1353
01:33:49,208 --> 01:33:50,209
Scheiße!
1354
01:34:20,614 --> 01:34:24,034
Ich habe dich, verdammt!
1355
01:34:25,744 --> 01:34:26,453
Ja!
1356
01:34:31,709 --> 01:34:32,584
Mist!
1357
01:34:39,466 --> 01:34:42,303
Wer sitzt jetzt?
in der verdammten Welt?
1358
01:34:42,303 --> 01:34:43,804
Scheiße;
1359
01:34:44,805 --> 01:34:46,223
Nicht du, Billy!
1360
01:34:49,768 --> 01:34:50,853
Was hast du gemacht...?
1361
01:34:53,105 --> 01:34:54,565
Ich habe dich getötet, Wichser.
1362
01:35:51,789 --> 01:35:55,918
I Ging, Hexagramm 29...
Sechs an der Spitze...
1363
01:35:55,918 --> 01:36:01,256
Wenn absolut
Gefahr
1364
01:36:01,256 --> 01:36:06,637
Der Mensch verirrt sich...
in seine Sünden verwickelt
1365
01:36:14,228 --> 01:36:16,146
und hat keinen Ausweg.
1366
01:36:16,146 --> 01:36:18,023
Wir waren verloren...
1367
01:36:19,316 --> 01:36:23,320
Ich werde als Ingenieur arbeiten
und Star wird in eine Show gehen
1368
01:36:23,320 --> 01:36:26,740
Alles unendlich
Möglichkeiten
1369
01:36:26,740 --> 01:36:30,828
eines sauberen neuen Lebens
wurden vor uns ausgebreitet
1370
01:36:32,913 --> 01:36:34,331
Ich habe an Menschen gedacht
wer ist gestorben...
1371
01:36:37,251 --> 01:36:40,587
und ich konnte die Stimmen hören
Sie schreien in meinem Kopf.
1372
01:36:42,089 --> 01:36:46,468
Den Tod schreien ...
1373
01:36:46,468 --> 01:36:47,594
er ist nicht süß.
1374
01:36:51,014 --> 01:36:52,516
Ich wusste nicht wo
wir wollten...
1375
01:36:53,600 --> 01:36:56,228
Ich wusste es nicht einmal
wo wir waren
1376
01:36:56,228 --> 01:36:58,772
Aber ich wusste es
dass wir zusammen gingen...
1377
01:37:00,566 --> 01:37:06,697
Und für einen Moment
Ich hatte das Gefühl, wir wären frei.
1378
01:37:11,243 --> 01:37:13,745
Wirklich kostenlos.
1379
01:37:14,045 --> 01:37:19,145
Performance-Editor:Sparta